Ezekiel 1:18
त्यो पाङ्ग्रा अग्लो डरलाग्दो सुइरोले घेरिएको थियो। त्यसको चारै पाङ्ग्राहरू आँखै-आँखाले घेरिएका थिए।
Ezekiel 1:18 in Other Translations
King James Version (KJV)
As for their rings, they were so high that they were dreadful; and their rings were full of eyes round about them four.
American Standard Version (ASV)
As for their rims, they were high and dreadful; and they four had their rims full of eyes round about.
Bible in Basic English (BBE)
And I saw that they had edges, and their edges, even of the four, were full of eyes round about.
Darby English Bible (DBY)
As for their rims, they were high and dreadful; and they four had their rims full of eyes round about.
World English Bible (WEB)
As for their rims, they were high and dreadful; and they four had their rims full of eyes round about.
Young's Literal Translation (YLT)
As to their rings, they are both high and fearful, and their rings `are' full of eyes round about them four.
| As for their rings, | וְגַ֨בֵּיהֶ֔ן | wĕgabbêhen | veh-ɡA-bay-HEN |
| high so were they | וְגֹ֥בַהּ | wĕgōbah | veh-ɡOH-va |
| dreadful; were they that | לָהֶ֖ם | lāhem | la-HEM |
| and their rings | וְיִרְאָ֣ה | wĕyirʾâ | veh-yeer-AH |
| full were | לָהֶ֑ם | lāhem | la-HEM |
| of eyes | וְגַבֹּתָ֗ם | wĕgabbōtām | veh-ɡa-boh-TAHM |
| round about | מְלֵאֹ֥ת | mĕlēʾōt | meh-lay-OTE |
| them four. | עֵינַ֛יִם | ʿênayim | ay-NA-yeem |
| סָבִ֖יב | sābîb | sa-VEEV | |
| לְאַרְבַּעְתָּֽן׃ | lĕʾarbaʿtān | leh-ar-ba-TAHN |
Cross Reference
इजकिएल 10:12
त्यसको सम्पूर्ण शरीरमा नै आँखा थियो। त्यसको पीठ, हात, त्यसको पखेटा अनि पाङ्ग्रामा आँखा थियो। हो चारै पाङ्ग्रामा आँखा थियो।
प्रकाश 4:6
सिंहासनको अघि काँचका समुद्र झैं केही थियो। त्यो स्फटिक जस्तै स्वच्छ थियो।सिंहासनको सामुन्ने अनि प्रत्येक छेऊमा चारवटा सजीव बस्तु थिए। ती सजीव बस्तुहरुका अघाडि, पछाडि सम्पूर्ण शरीर भरि आँखाहरु थिए।
प्रकाश 4:8
यी प्रत्येक चार सजीव बस्तुहरुका छ वटा पखेटाहरु थिए। यी सजीव बस्तुहरुका शरीर भरि, भित्र अनि बाहिर आँखाहरुले भरिएका थिए। तिनीहरु यसो भनिरहन दिन रात रोकिएनन्“पवित्र, पवित्र, परमप्रभु परमेश्वर पवित्र छन्, सर्व शक्तिवान छन्। उनी सर्वदा थिए, उनी छन् अनि उनी आउँदैछन्।”
अय्यूब 37:22
अनि परमेश्वर पनि त्यस्तै हुनुहुन्छ। पवित्र पर्वतबाट परमेश्वरको सुनौलो महिमा चम्कन्छ परमेश्वरको वरिपरि त्यहाँ उज्यालो हुँदछ।
भजनसंग्रह 77:16
परमेश्वर, पानीले तपाईंलाई देख्यो र भयभित भयो। गहिरो पानी भएका ठाउँहरू पनि डरले कामे।
भजनसंग्रह 97:2
बाक्लो बादलहरूले परमप्रभुलाई घेरी राखेको छ। धर्म र न्यायले यस राज्यलाई बलियो बनाउँदछ।
हितोपदेश 15:3
परमप्रभुको नजर प्रत्येक कुनामा पुगेको हुन्छ। उहाँ खराब असल देखिरहनु भएको हुन्छ।
यशैया 55:9
आकाश पृथ्वी भन्दा अल्गो छ। त्यस्तै प्रकारले, मेरा चालहरू पनि तिमीहरूका भन्दा फराकिला छन् अनि मेरा विचारहरू पनि तिमीहरूका विचारहरू भन्दा अग्ला छन्।” परमप्रभु स्वयंले यी कुराहरू भन्नुभयो।
जकरिया 4:10
मानिसहरु त्यो साधरण आरम्भबाट लज्जित हुने छैनन्, अनि उनीहरु साँच्चै नै प्रशन्न हुनेछन्। जब उनीहरु यरूबाबेलले बनाएको मन्दिर साहुलले नाप्दै जाँच गर्दै गरेको देख्नेछन्। यसकारण पत्थरहरु जुन तिमीले देख्यौ ती परमप्रभुको आँखाहरु हुन्, जुन आँखाले हर दिशामा देखिरहनु भएको छ। उहाँले पृथ्वीका सबै थोकहरु देख्नुहुन्छ।”