प्रस्थान 39:21
त्यसपछि तिनीहरूले न्याय थैलीमाथिको मुन्द्रीहरूदेखि एपोदमाथिको मुन्द्रीहरू बाँध्न निलो डोरी प्रयोग गरे। यसप्रकारले न्याय थैली एपोदसित बलियोसंग बाँधन् सकिन्थ्यो। तिनीहरूले प्रत्येक चीज परमप्रभुले मोशालाई दिनुभएको आज्ञा अनुसार नै गरे।
And they did bind | וַיִּרְכְּס֣וּ | wayyirkĕsû | va-yeer-keh-SOO |
אֶת | ʾet | et | |
breastplate the | הַחֹ֡שֶׁן | haḥōšen | ha-HOH-shen |
by his rings | מִטַּבְּעֹתָיו֩ | miṭṭabbĕʿōtāyw | mee-ta-beh-oh-tav |
unto | אֶל | ʾel | el |
rings the | טַבְּעֹ֨ת | ṭabbĕʿōt | ta-beh-OTE |
of the ephod | הָֽאֵפֹ֜ד | hāʾēpōd | ha-ay-FODE |
lace a with | בִּפְתִ֣יל | biptîl | beef-TEEL |
of blue, | תְּכֵ֗לֶת | tĕkēlet | teh-HAY-let |
be might it that | לִֽהְיֹת֙ | lihĕyōt | lee-heh-YOTE |
above | עַל | ʿal | al |
the curious girdle | חֵ֣שֶׁב | ḥēšeb | HAY-shev |
ephod, the of | הָֽאֵפֹ֔ד | hāʾēpōd | ha-ay-FODE |
and that the breastplate | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
not might | יִזַּ֣ח | yizzaḥ | yee-ZAHK |
be loosed | הַחֹ֔שֶׁן | haḥōšen | ha-HOH-shen |
from | מֵעַ֖ל | mēʿal | may-AL |
the ephod; | הָֽאֵפֹ֑ד | hāʾēpōd | ha-ay-FODE |
as | כַּֽאֲשֶׁ֛ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
the Lord | צִוָּ֥ה | ṣiwwâ | tsee-WA |
commanded | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
אֶת | ʾet | et | |
Moses. | מֹשֶֽׁה׃ | mōše | moh-SHEH |