प्रस्थान 31:3 in Nepali

नेपाली नेपाली बाइबल प्रस्थान प्रस्थान 31 प्रस्थान 31:3

Exodus 31:3
मैले बजलेललाई परमेश्वरको आत्मासित परिपूर्ण पारिदिएको छु अनि उसलाई सबै किसिमको निपुणता, कुशलता, अनि ज्ञानले आशीष दिएको छु।

⇦ Exodus 31:2Exodus 31Exodus 31:4 ⇨

Exodus 31:3 in Other Translations

King James Version (KJV)
And I have filled him with the spirit of God, in wisdom, and in understanding, and in knowledge, and in all manner of workmanship,

American Standard Version (ASV)
and I have filled him with the Spirit of God, in wisdom, and in understanding, and in knowledge, and in all manner of workmanship,

Bible in Basic English (BBE)
And I have given him the spirit of God and made him wise and full of knowledge and expert in every sort of handwork,

Darby English Bible (DBY)
and have filled him with the spirit of God, in wisdom, and in understanding, and in knowledge, and in every work,

Webster's Bible (WBT)
And I have filled him with the spirit of God, in wisdom, and in understanding, and in knowledge, and in all manner of workmanship,

World English Bible (WEB)
and I have filled him with the Spirit of God, in wisdom, and in understanding, and in knowledge, and in all manner of workmanship,

Young's Literal Translation (YLT)
and I fill him `with' the Spirit of God, in wisdom, and in understanding, and in knowledge, and in all work,

And
I
have
filled
וָֽאֲמַלֵּ֥אwāʾămallēʾva-uh-ma-LAY
spirit
the
with
him
אֹת֖וֹʾōtôoh-TOH
of
God,
ר֣וּחַrûaḥROO-ak
in
wisdom,
אֱלֹהִ֑יםʾĕlōhîmay-loh-HEEM
understanding,
in
and
בְּחָכְמָ֛הbĕḥokmâbeh-hoke-MA
and
in
knowledge,
וּבִתְבוּנָ֥הûbitbûnâoo-veet-voo-NA
manner
all
in
and
וּבְדַ֖עַתûbĕdaʿatoo-veh-DA-at
of
workmanship,
וּבְכָלûbĕkāloo-veh-HAHL
מְלָאכָֽה׃mĕlāʾkâmeh-la-HA

Cross Reference

प्रस्थान 35:31
परमप्रभुले बजलेलमा परमेश्वरको आत्मा भर्नु भयो। उहाँले बजलेललाई सब प्रकारको सीप र ज्ञान दिनुभएको छ।

1 राजा 7:14
हीरामकी आमा नप्ताली कुल समूहको इस्राएली थिईन। उनका मृत पिता सोरका थिए। हीराम काँसाका जिनिसहरू बनाउँथे। तिनी धेरै नै कुशल अनि अनुभवी कारीगर थिए। यसैकारण राजा सुलेमानले आउने निम्तो पठाए अनि हीरामले स्वीकार गरे। यसकारण राजा सुलेमानले हीरामलाई काँसाको कामको प्रमुख बनाए। हीरामले काँसाद्वारा बनिने सबै जिनिसहरू बनाए।

यशैया 28:6
तब परमप्रभुले मानिसहरूलाई शासन गर्नको लागि न्यायधीशहरूलाई न्यायको ज्ञान दिनु हुनेछ। परमप्रभुले शहरको प्रवेशद्वारमा लडाइँकालागि मानिसहरूलाई शक्ति दिनुहुनेछ।

यशैया 28:26
हाम्रा परमेश्वरले उसलाई शिक्षा दिनु यो प्रयोग गर्नुहुनेछ। किनभने परमेश्वरले उसलाई दिशा-निर्देश दिनुहुन्छ अनि सही बाटो देखाउनु हुन्छ।

1 कोरिन्थी 12:4
आत्मिक वरदानहरू थरिथरिका हुन्छन् तर ती सबै एउटै आत्माबाट हुन्छ।

1 राजा 3:9
यसै कारण म तपाईंसमक्ष बुद्धिको माग गर्दैछु जसको कारण म राम्ररी शासन गर्न सकूँ अनि सहीढंगमा जनतालाई न्याय दिन सकूँ। यसले मलाई सही र भूलबीच अन्तर छुट्‌याउने योग्यता दिने छ। यस महान्, बुद्धिको अभावमा यी महान् मानिसहरू माथि शासन गर्न सम्भव छैन।”