प्रस्थान 24:14
मोशाले बूढा-प्रधानहरूलाई भने, “हामीहरू नफर्कुञ्जेल यही पर्ख। जब म जान्छु, तिमीहरूबीच कसैको झगडा भए हारून र हूर कहाँ लानु पर्छ।”
| And he said | וְאֶל | wĕʾel | veh-EL |
| unto | הַזְּקֵנִ֤ים | hazzĕqēnîm | ha-zeh-kay-NEEM |
| elders, the | אָמַר֙ | ʾāmar | ah-MAHR |
| Tarry | שְׁבוּ | šĕbû | sheh-VOO |
| ye here | לָ֣נוּ | lānû | LA-noo |
| until us, for | בָזֶ֔ה | bāze | va-ZEH |
| עַ֥ד | ʿad | ad | |
| we come again | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| unto | נָשׁ֖וּב | nāšûb | na-SHOOV |
| behold, and, you: | אֲלֵיכֶ֑ם | ʾălêkem | uh-lay-HEM |
| Aaron | וְהִנֵּ֨ה | wĕhinnē | veh-hee-NAY |
| and Hur | אַֽהֲרֹ֤ן | ʾahărōn | ah-huh-RONE |
| are with | וְחוּר֙ | wĕḥûr | veh-HOOR |
| any if you: | עִמָּכֶ֔ם | ʿimmākem | ee-ma-HEM |
| man | מִי | mî | mee |
| do, to matters any have | בַ֥עַל | baʿal | VA-al |
| let him come | דְּבָרִ֖ים | dĕbārîm | deh-va-REEM |
| unto | יִגַּ֥שׁ | yiggaš | yee-ɡAHSH |
| them. | אֲלֵהֶֽם׃ | ʾălēhem | uh-lay-HEM |