प्रस्थान 2:13
अर्को दिन दुइ जना हिब्रू मानिसहरूलाई आफ्स्तमा लडाइँ गर्दै गरेको भेटे। तिनीहरू मध्ये एकजनाको कसुर भएको उनले पाए अनि तिनलाई भने, “तिमीले किन आफ्नो छिमेकीलाई नोक्सान पुर्याइरहेकाछौं?”
And when he went out | וַיֵּצֵא֙ | wayyēṣēʾ | va-yay-TSAY |
the second | בַּיּ֣וֹם | bayyôm | BA-yome |
day, | הַשֵּׁנִ֔י | haššēnî | ha-shay-NEE |
behold, | וְהִנֵּ֛ה | wĕhinnē | veh-hee-NAY |
two | שְׁנֵֽי | šĕnê | sheh-NAY |
men | אֲנָשִׁ֥ים | ʾănāšîm | uh-na-SHEEM |
of the Hebrews | עִבְרִ֖ים | ʿibrîm | eev-REEM |
together: strove | נִצִּ֑ים | niṣṣîm | nee-TSEEM |
and he said | וַיֹּ֙אמֶר֙ | wayyōʾmer | va-YOH-MER |
wrong, the did that him to | לָֽרָשָׁ֔ע | lārāšāʿ | la-ra-SHA |
Wherefore | לָ֥מָּה | lāmmâ | LA-ma |
smitest | תַכֶּ֖ה | takke | ta-KEH |
thou thy fellow? | רֵעֶֽךָ׃ | rēʿekā | ray-EH-ha |