उपदेशक 7:2
भोजको घरमा जानु भन्दा मलामी जानु असल हो। किन कि सबै एक दिन मर्नै पर्छ अनि हरेक जीवित प्राणीले यो सम्झनु पर्छ।
It is better | ט֞וֹב | ṭôb | tove |
to go | לָלֶ֣כֶת | lāleket | la-LEH-het |
to | אֶל | ʾel | el |
the house | בֵּֽית | bêt | bate |
mourning, of | אֵ֗בֶל | ʾēbel | A-vel |
than to go | מִלֶּ֙כֶת֙ | milleket | mee-LEH-HET |
to | אֶל | ʾel | el |
the house | בֵּ֣ית | bêt | bate |
feasting: of | מִשְׁתֶּ֔ה | mište | meesh-TEH |
for | בַּאֲשֶׁ֕ר | baʾăšer | ba-uh-SHER |
that | ה֖וּא | hûʾ | hoo |
end the is | ס֣וֹף | sôp | sofe |
of all | כָּל | kāl | kahl |
men; | הָאָדָ֑ם | hāʾādām | ha-ah-DAHM |
living the and | וְהַחַ֖י | wĕhaḥay | veh-ha-HAI |
will lay | יִתֵּ֥ן | yittēn | yee-TANE |
it to | אֶל | ʾel | el |
his heart. | לִבּֽוֹ׃ | libbô | lee-boh |