उपदेशक 12:14
किनकि मानिसहरू जे गर्छन ती सब परमेश्वर जानुहुन्छ गुप्त कुरा समेत उहाँ जानुहुन्छ। सबै राम्रा कुरा नराम्रा उहाँ जानुहुन्छ। मानिसले गरेको प्रत्येक कर्मको उहाँ न्याय गर्नुहुन्छ।
For | כִּ֤י | kî | kee |
God | אֶת | ʾet | et |
shall bring | כָּל | kāl | kahl |
מַֽעֲשֶׂ֔ה | maʿăśe | ma-uh-SEH | |
every | הָאֱלֹהִ֛ים | hāʾĕlōhîm | ha-ay-loh-HEEM |
work | יָבִ֥א | yābiʾ | ya-VEE |
into judgment, | בְמִשְׁפָּ֖ט | bĕmišpāṭ | veh-meesh-PAHT |
with | עַ֣ל | ʿal | al |
every | כָּל | kāl | kahl |
thing, secret | נֶעְלָ֑ם | neʿlām | neh-LAHM |
whether | אִם | ʾim | eem |
it be good, | ט֖וֹב | ṭôb | tove |
whether or | וְאִם | wĕʾim | veh-EEM |
it be evil. | רָֽע׃ | rāʿ | ra |