व्यवस्था 2:20
त्यो भूमि पनि रपाईहरू कै भूमि भनेर जानिन्थ्यो। त्यहाँ उहिले रपाई मानिसहरू बस्थे। अम्मोनीहरूले तिनीहरूलाई ‘जमजुम्मीहरू’ भन्थे।
(That | אֶֽרֶץ | ʾereṣ | EH-rets |
also | רְפָאִ֥ים | rĕpāʾîm | reh-fa-EEM |
was accounted | תֵּֽחָשֵׁ֖ב | tēḥāšēb | tay-ha-SHAVE |
a land | אַף | ʾap | af |
giants: of | הִ֑וא | hiw | heev |
giants | רְפָאִ֤ים | rĕpāʾîm | reh-fa-EEM |
dwelt | יָֽשְׁבוּ | yāšĕbû | YA-sheh-voo |
time; old in therein | בָהּ֙ | bāh | va |
and the Ammonites | לְפָנִ֔ים | lĕpānîm | leh-fa-NEEM |
call | וְהָֽעַמֹּנִ֔ים | wĕhāʿammōnîm | veh-ha-ah-moh-NEEM |
them Zamzummims; | יִקְרְא֥וּ | yiqrĕʾû | yeek-reh-OO |
לָהֶ֖ם | lāhem | la-HEM | |
זַמְזֻמִּֽים׃ | zamzummîm | zahm-zoo-MEEM |