दानियल 8:7 - नेपाली बाइबल

दानियल 8:7
मैले बोकालाई भेडातिर कुद्‌दै गरेको देखें। अनि बोकाले भेडोलाई हान्यो भेडोका दुइवटा सीङ भाँचिदियो। बोकोसित भेडोको सामना गर्ने शक्ति थिएन। बोकोले भेडोलाई भूइँमा लडायो अनि त्यसलाई कुल्चियो। भेडालाई बचाउने त्यहाँ कोही थिएन।

Tamil Indian Revised Version
நம்முடைய உதவி வானத்தையும் பூமியையும் உண்டாக்கின கர்த்தருடைய பெயரில் உள்ளது.

Tamil Easy Reading Version
நமக்கு உதவி கர்த்தரிடமிருந்து வந்தது. கர்த்தரே பரலோகத்தையும் பூமியையும் உண்டாக்கினார்.

Thiru Viviliam
⁽ஆண்டவரின் பெயரே நமக்குத் துணை!␢ விண்ணையும் மண்ணையும்␢ உண்டாக்கியவர் அவரே!⁾

⇦ சங்கீதம் 124:7 சங்கீதம் 124

King James Version (KJV)
Our help is in the name of the LORD, who made heaven and earth.

American Standard Version (ASV)
Our help is in the name of Jehovah, Who made heaven and earth. Psalm 125 A Song of Ascents.

Bible in Basic English (BBE)
Our help is in the name of the Lord, the maker of heaven and earth.

Darby English Bible (DBY)
Our help is in the name of Jehovah, the maker of heavens and earth.

World English Bible (WEB)
Our help is in the name of Yahweh, Who made heaven and earth.

Young’s Literal Translation (YLT)
Our help `is’ in the name of Jehovah, Maker of the heavens and earth!

சங்கீதம் Psalm 124:8
நம்முடைய சகாயம் வானத்தையும் பூமியையும் உண்டாக்கின கர்த்தருடைய நாமத்தில் உள்ளது.
Our help is in the name of the LORD, who made heaven and earth.

Our help	עֶ֭זְרֵנוּ	ʿezrēnû	EZ-ray-noo
is in the name	בְּשֵׁ֣ם	bĕšēm	beh-SHAME
Lord, the of	יְהוָ֑ה	yĕhwâ	yeh-VA
who made	עֹ֝שֵׂ֗ה	ʿōśē	OH-SAY
heaven	שָׁמַ֥יִם	šāmayim	sha-MA-yeem
and earth.	וָאָֽרֶץ׃	wāʾāreṣ	va-AH-rets

And I saw	וּרְאִיתִ֞יו	ûrĕʾîtîw	oo-reh-ee-TEEOO
him come close	מַגִּ֣יעַ׀	maggîaʿ	ma-ɡEE-ah
unto	אֵ֣צֶל	ʾēṣel	A-tsel
ram, the	הָאַ֗יִל	hāʾayil	ha-AH-yeel
and he was moved with choler	וַיִּתְמַרְמַ֤ר	wayyitmarmar	va-yeet-mahr-MAHR
against	אֵלָיו֙	ʾēlāyw	ay-lav
smote and him,	וַיַּ֣ךְ	wayyak	va-YAHK
	אֶת	ʾet	et
the ram,	הָאַ֔יִל	hāʾayil	ha-AH-yeel
and brake	וַיְשַׁבֵּר֙	wayšabbēr	vai-sha-BARE
	אֶת	ʾet	et
two his	שְׁתֵּ֣י	šĕttê	sheh-TAY
horns:	קְרָנָ֔יו	qĕrānāyw	keh-ra-NAV
and there was	וְלֹא	wĕlōʾ	veh-LOH
no	הָ֥יָה	hāyâ	HA-ya
power	כֹ֛חַ	kōaḥ	HOH-ak
in the ram	בָּאַ֖יִל	bāʾayil	ba-AH-yeel
to stand	לַעֲמֹ֣ד	laʿămōd	la-uh-MODE
before	לְפָנָ֑יו	lĕpānāyw	leh-fa-NAV
down him cast he but him,	וַיַּשְׁלִיכֵ֤הוּ	wayyašlîkēhû	va-yahsh-lee-HAY-hoo
to the ground,	אַ֙רְצָה֙	ʾarṣāh	AR-TSA
upon stamped and	וַֽיִּרְמְסֵ֔הוּ	wayyirmĕsēhû	va-yeer-meh-SAY-hoo
him: and there was	וְלֹא	wĕlōʾ	veh-LOH
none	הָיָ֥ה	hāyâ	ha-YA
deliver could that	מַצִּ֛יל	maṣṣîl	ma-TSEEL
the ram	לָאַ֖יִל	lāʾayil	la-AH-yeel
out of his hand.	מִיָּדֽוֹ׃	miyyādô	mee-ya-DOH