दानियल 6:2
उनले तीन जना मंत्रिहरू, सल्लाहकारहरू नियुक्त गरे, राजाको काममा हानी नहोस् भनि यिनीहरूलाई नै राजालाई खबर दिनको निम्ति प्रान्तिय बडा हाकिम नियुक्त गरियो। यी मंत्रिहरू, सल्लाहकारहरू मध्ये एक जना दानियल पनि थिए।
And over | וְעֵ֤לָּא | wĕʿēllāʾ | veh-A-la |
these | מִנְּהוֹן֙ | minnĕhôn | mee-neh-HONE |
three | סָרְכִ֣ין | sorkîn | sore-HEEN |
presidents; | תְּלָתָ֔ה | tĕlātâ | teh-la-TA |
of whom | דִּ֥י | dî | dee |
דָנִיֵּ֖אל | dāniyyēl | da-nee-YALE | |
Daniel | חַֽד | ḥad | hahd |
was first: | מִנְּה֑וֹן | minnĕhôn | mee-neh-HONE |
that | דִּֽי | dî | dee |
לֶהֱוֹ֞ן | lehĕwōn | leh-hay-ONE | |
princes the | אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֣א | ʾăḥašdarpĕnayyāʾ | uh-hahsh-dahr-peh-na-YA |
might | אִלֵּ֗ין | ʾillên | ee-LANE |
give | יָהֲבִ֤ין | yāhăbîn | ya-huh-VEEN |
accounts | לְהוֹן֙ | lĕhôn | leh-HONE |
king the and them, unto | טַעְמָ֔א | ṭaʿmāʾ | ta-MA |
should have | וּמַלְכָּ֖א | ûmalkāʾ | oo-mahl-KA |
no | לָֽא | lāʾ | la |
damage. | לֶהֱוֵ֥א | lehĕwēʾ | leh-hay-VAY |
נָזִֽק׃ | nāziq | na-ZEEK |