दानियल 4:3
उहाँका चिन्हहरू महान छ। उहाँका आश्चर्यपूर्ण कर्महरू शक्तिशाली छन्। उहाँको राज्य सदा-सर्वदा रहिरहने छ। राज्यमा उहाँको प्रभुत्व पुस्तौं पुस्तासम्म रहिरहन्छ।
How | אָת֙וֹהִי֙ | ʾātôhiy | ah-TOH-HEE |
great | כְּמָ֣ה | kĕmâ | keh-MA |
are his signs! | רַבְרְבִ֔ין | rabrĕbîn | rahv-reh-VEEN |
how and | וְתִמְה֖וֹהִי | wĕtimhôhî | veh-teem-HOH-hee |
mighty | כְּמָ֣ה | kĕmâ | keh-MA |
are his wonders! | תַקִּיפִ֑ין | taqqîpîn | ta-kee-FEEN |
kingdom his | מַלְכוּתֵהּ֙ | malkûtēh | mahl-hoo-TAY |
is an everlasting | מַלְכ֣וּת | malkût | mahl-HOOT |
kingdom, | עָלַ֔ם | ʿālam | ah-LAHM |
dominion his and | וְשָׁלְטָנֵ֖הּ | wĕšolṭānēh | veh-shole-ta-NAY |
is from | עִם | ʿim | eem |
generation | דָּ֥ר | dār | dahr |
to generation. | וְדָֽר׃ | wĕdār | veh-DAHR |