दानियल 4:11 - नेपाली बाइबल

दानियल 4:11
यो रूख एकदमै ठूलो अनि शक्तिशाली थियो। यसको अग्लाईले आकाश छुन आँटेको थियो। अनि यो रूख पृथ्वीको कुनै पनि कुनाबाट देखिन्थ्यो।

Tamil Indian Revised Version
நம்முடைய உதவி வானத்தையும் பூமியையும் உண்டாக்கின கர்த்தருடைய பெயரில் உள்ளது.

Tamil Easy Reading Version
நமக்கு உதவி கர்த்தரிடமிருந்து வந்தது. கர்த்தரே பரலோகத்தையும் பூமியையும் உண்டாக்கினார்.

Thiru Viviliam
⁽ஆண்டவரின் பெயரே நமக்குத் துணை!␢ விண்ணையும் மண்ணையும்␢ உண்டாக்கியவர் அவரே!⁾

⇦ சங்கீதம் 124:7 சங்கீதம் 124

King James Version (KJV)
Our help is in the name of the LORD, who made heaven and earth.

American Standard Version (ASV)
Our help is in the name of Jehovah, Who made heaven and earth. Psalm 125 A Song of Ascents.

Bible in Basic English (BBE)
Our help is in the name of the Lord, the maker of heaven and earth.

Darby English Bible (DBY)
Our help is in the name of Jehovah, the maker of heavens and earth.

World English Bible (WEB)
Our help is in the name of Yahweh, Who made heaven and earth.

Young’s Literal Translation (YLT)
Our help `is’ in the name of Jehovah, Maker of the heavens and earth!

சங்கீதம் Psalm 124:8
நம்முடைய சகாயம் வானத்தையும் பூமியையும் உண்டாக்கின கர்த்தருடைய நாமத்தில் உள்ளது.
Our help is in the name of the LORD, who made heaven and earth.

Our help	עֶ֭זְרֵנוּ	ʿezrēnû	EZ-ray-noo
is in the name	בְּשֵׁ֣ם	bĕšēm	beh-SHAME
Lord, the of	יְהוָ֑ה	yĕhwâ	yeh-VA
who made	עֹ֝שֵׂ֗ה	ʿōśē	OH-SAY
heaven	שָׁמַ֥יִם	šāmayim	sha-MA-yeem
and earth.	וָאָֽרֶץ׃	wāʾāreṣ	va-AH-rets

The tree	רְבָ֥ה	rĕbâ	reh-VA
grew,	אִֽילָנָ֖א	ʾîlānāʾ	ee-la-NA
and was strong,	וּתְקִ֑ף	ûtĕqip	oo-teh-KEEF
height the and	וְרוּמֵהּ֙	wĕrûmēh	veh-roo-MAY
thereof reached	יִמְטֵ֣א	yimṭēʾ	yeem-TAY
heaven, unto	לִשְׁמַיָּ֔א	lišmayyāʾ	leesh-ma-YA
and the sight	וַחֲזוֹתֵ֖הּ	waḥăzôtēh	va-huh-zoh-TAY
end the to thereof	לְס֥וֹף	lĕsôp	leh-SOFE
of all	כָּל	kāl	kahl
the earth:	אַרְעָֽא׃	ʾarʿāʾ	ar-AH