दानियल 3:22
रिसाएका राजाद्वारा दिइएको कठोर आदेशको कारणले ती सेनाहरूले भट्टी यथास्थिती भन्दा सात गुणा बेशी तताए अनि ती सेनाहरू जब शद्रक, मेशक अनि अबेद्नगोलाई आगोमा हाल्न नजिक गए त्यसको तातोले ती सेनाहरू मारिए।
Therefore | כָּל | kāl | kahl |
קֳבֵ֣ל | qŏbēl | koh-VALE | |
because | דְּנָ֗ה | dĕnâ | deh-NA |
מִן | min | meen | |
דִּ֞י | dî | dee | |
the king's | מִלַּ֤ת | millat | mee-LAHT |
commandment | מַלְכָּא֙ | malkāʾ | mahl-KA |
urgent, was | מַחְצְפָ֔ה | maḥṣĕpâ | mahk-tseh-FA |
and the furnace | וְאַתּוּנָ֖א | wĕʾattûnāʾ | veh-ah-too-NA |
exceeding | אֵזֵ֣ה | ʾēzē | ay-ZAY |
hot, | יַתִּ֑ירָה | yattîrâ | ya-TEE-ra |
flame the | גֻּבְרַיָּ֣א | gubrayyāʾ | ɡoov-ra-YA |
of | אִלֵּ֗ךְ | ʾillēk | ee-LAKE |
the fire | דִּ֤י | dî | dee |
slew | הַסִּ֙קוּ֙ | hassiqû | ha-SEE-KOO |
those | לְשַׁדְרַ֤ךְ | lĕšadrak | leh-shahd-RAHK |
men | מֵישַׁךְ֙ | mêšak | may-shahk |
וַעֲבֵ֣ד | waʿăbēd | va-uh-VADE | |
that | נְג֔וֹ | nĕgô | neh-ɡOH |
took up | קַטִּ֣ל | qaṭṭil | ka-TEEL |
Shadrach, | הִמּ֔וֹן | himmôn | HEE-mone |
Meshach, | שְׁבִיבָ֖א | šĕbîbāʾ | sheh-vee-VA |
and Abed-nego. | דִּ֥י | dî | dee |
נוּרָֽא׃ | nûrāʾ | noo-RA |