दानियल 1:17
परमेश्वरले ती चारजनालाई, ज्ञान, बुद्धि प्रदान गर्नुभयो, अनि हेरक प्रकारको लिपि, विज्ञानहरू जान्ने योग्यता दिनुभयो। दानियलले हरेक प्रकारको दिब्य दर्शन अनि सपनाहरू बुझ्न थाले।
As for these | וְהַיְלָדִ֤ים | wĕhaylādîm | veh-hai-la-DEEM |
four | הָאֵ֙לֶּה֙ | hāʾēlleh | ha-A-LEH |
children, | אַרְבַּעְתָּ֔ם | ʾarbaʿtām | ar-ba-TAHM |
God | נָתַ֨ן | nātan | na-TAHN |
gave | לָהֶ֧ם | lāhem | la-HEM |
them knowledge | הָֽאֱלֹהִ֛ים | hāʾĕlōhîm | ha-ay-loh-HEEM |
and skill | מַדָּ֥ע | maddāʿ | ma-DA |
all in | וְהַשְׂכֵּ֖ל | wĕhaśkēl | veh-hahs-KALE |
learning | בְּכָל | bĕkāl | beh-HAHL |
and wisdom: | סֵ֣פֶר | sēper | SAY-fer |
and Daniel | וְחָכְמָ֑ה | wĕḥokmâ | veh-hoke-MA |
understanding had | וְדָנִיֵּ֣אל | wĕdāniyyēl | veh-da-nee-YALE |
in all | הֵבִ֔ין | hēbîn | hay-VEEN |
visions | בְּכָל | bĕkāl | beh-HAHL |
and dreams. | חָז֖וֹן | ḥāzôn | ha-ZONE |
וַחֲלֹמֽוֹת׃ | waḥălōmôt | va-huh-loh-MOTE |