प्रेरित 27:27 - नेपाली बाइबल

प्रेरित 27:27
चौधौ रात सम्ममा पनि हामी एड्रिया समुद्र वरिपरि बहिरहेथ्यौ। जहाज चालकहरूले कुनै जमीनको छेउतिर पुगेको विचार गरे।

Tamil Indian Revised Version
ஆசேரின் மகன்கள் இம்னா, இஸ்வா, இஸ்வி, பெரீயா என்பவர்கள்; இவர்களுடைய சகோதரி சேராள்.

Tamil Easy Reading Version
இம்னா, இஸ்வா, இஸ்வி, பெரீயா ஆகியோர் ஆசேரின் மகன்கள். இவர்களது சகோதரியின் பெயர் சேராள்.

Thiru Viviliam
ஆசேரின் புதல்வர்: இம்னா, இஸ்வா, இஸ்வீ, பெரியா; அவர்களின் சகோதரி செராகு.⒫

Other Title
ஆசேரின் வழிமரபினர்

⇦ 1 நாளாகமம் 7:29 1 நாளாகமம் 7 1 நாளாகமம் 7:31 ⇨

King James Version (KJV)
The sons of Asher; Imnah, and Isuah, and Ishuai, and Beriah, and Serah their sister.

American Standard Version (ASV)
The sons of Asher: Imnah, and Ishvah, and Ishvi, and Beriah, and Serah their sister.

Bible in Basic English (BBE)
The sons of Asher: Imnah and Ishvah and Ishvi and Beriah and Serah, their sister.

Darby English Bible (DBY)
The sons of Asher: Jimnah, and Jishvah, and Jishvi, and Beriah; Serah their sister.

Webster’s Bible (WBT)
The sons of Asher; Imnah, and Isuah, and Ishua, and Beriah, and Serah their sister.

World English Bible (WEB)
The sons of Asher: Imnah, and Ishvah, and Ishvi, and Beriah, and Serah their sister.

Young’s Literal Translation (YLT)
Son of Asher: Imnah, and Ishve, and Ishvi, and Beriah, and Serah their sister.

1 நாளாகமம் 1 Chronicles 7:30
ஆசேரின் குமாரர், இம்னா, இஸ்வா, இஸ்வி, பெரீயு என்பவர்கள்; இவர்கள் சகோதரி சேராள்.
The sons of Asher; Imnah, and Isuah, and Ishuai, and Beriah, and Serah their sister.

The sons	בְּנֵ֣י	bĕnê	beh-NAY
of Asher;	אָשֵׁ֗ר	ʾāšēr	ah-SHARE
Imnah,	יִמְנָ֧ה	yimnâ	yeem-NA
and Isuah,	וְיִשְׁוָ֛ה	wĕyišwâ	veh-yeesh-VA
Ishuai, and	וְיִשְׁוִ֥י	wĕyišwî	veh-yeesh-VEE
and Beriah,	וּבְרִיעָ֖ה	ûbĕrîʿâ	oo-veh-ree-AH
and Serah	וְשֶׂ֥רַח	wĕśeraḥ	veh-SEH-rahk
their sister.	אֲחוֹתָֽם׃	ʾăḥôtām	uh-hoh-TAHM

But	Ὡς	hōs	ose
when	δὲ	de	thay
the fourteenth	τεσσαρεσκαιδεκάτη	tessareskaidekatē	tase-sa-ray-skay-thay-KA-tay
night	νὺξ	nyx	nyooks
was come,	ἐγένετο	egeneto	ay-GAY-nay-toh
we as	διαφερομένων	diapheromenōn	thee-ah-fay-roh-MAY-none
were driven up and down	ἡμῶν	hēmōn	ay-MONE
in	ἐν	en	ane
	τῷ	tō	toh
Adria,	Ἀδρίᾳ	adria	ah-THREE-ah
about	κατὰ	kata	ka-TA
	μέσον	meson	MAY-sone
midnight	τῆς	tēs	tase
the	νυκτὸς	nyktos	nyook-TOSE
	ὑπενόουν	hypenooun	yoo-pay-NOH-oon
shipmen	οἱ	hoi	oo
that deemed	ναῦται	nautai	NAF-tay
they	προσάγειν	prosagein	prose-AH-geen
drew near to	τινὰ	tina	tee-NA
some	αὐτοῖς	autois	af-TOOS
country;	χώραν	chōran	HOH-rahn