प्रेरित 2:43 - नेपाली बाइबल

प्रेरित 2:43
प्रेरितहरूले धेरै शक्तिपूर्ण र आर्श्चयपूर्ण कामहरू गरे। अनि प्रत्येक मानिसले आर्श्चय मिश्रित भय अनुभव गरे।

Tamil Indian Revised Version
அஸ்காதின் மகன்களில் காத்தானின் மகனாகிய யோகனானும், அவனுடன் நூற்றுப்பத்து ஆண்மக்களும்,

Tamil Easy Reading Version
அஸ்காதின் சந்ததியில் காத்தானின் மகனாகிய யோகனானும், அவனோடு 110 ஆண்களும்;

Thiru Viviliam
அஸ்காது வழிமரபில் அக்காற்றானின் மகன் யோகனான்; மற்றும் அவரோடு நூற்றுப்பத்து ஆண்கள்;

⇦ Ezra 8:11 Ezra 8 Ezra 8:13 ⇨

King James Version (KJV)
And of the sons of Azgad; Johanan the son of Hakkatan, and with him an hundred and ten males.

American Standard Version (ASV)
And of the sons of Azgad, Johanan the son of Hakkatan; and with him a hundred and ten males.

Bible in Basic English (BBE)
And of the sons of Azgad, Johanan, the son of Hakkatan; and with him a hundred and ten males.

Darby English Bible (DBY)
And of the children of Azgad, Johanan the son of Hakkatan, and with him a hundred and ten males.

Webster’s Bible (WBT)
And of the sons of Azgad; Johanan the son of Hakkatan, and with him a hundred and ten males.

World English Bible (WEB)
Of the sons of Azgad, Johanan the son of Hakkatan; and with him one hundred ten males.

Young’s Literal Translation (YLT)
And from the sons of Azgad: Johanan son of Hakkatan, and with him a hundred and ten who are males.

எஸ்றா Ezra 8:12
அஸ்காதின் புத்திரரில் காத்தானின் குமாரனாகிய யோகனானும் அவனோடேகூட நூற்றுப்பத்து ஆண்மக்களும்,
And of the sons of Azgad; Johanan the son of Hakkatan, and with him an hundred and ten males.

And of the sons	וּמִבְּנֵ֣י	ûmibbĕnê	oo-mee-beh-NAY
Azgad; of	עַזְגָּ֔ד	ʿazgād	az-ɡAHD
Johanan	יֽוֹחָנָ֖ן	yôḥānān	yoh-ha-NAHN
the son	בֶּן	ben	ben
Hakkatan, of	הַקָּטָ֑ן	haqqāṭān	ha-ka-TAHN
and with	וְעִמּ֕וֹ	wĕʿimmô	veh-EE-moh
him an hundred	מֵאָ֥ה	mēʾâ	may-AH
and ten	וַֽעֲשָׂרָ֖ה	waʿăśārâ	va-uh-sa-RA
males.	הַזְּכָרִֽים׃	hazzĕkārîm	ha-zeh-ha-REEM

And	ἐγένετο	egeneto	ay-GAY-nay-toh
fear	δὲ	de	thay
came upon	πάσῃ	pasē	PA-say
every	ψυχῇ	psychē	psyoo-HAY
soul:	φόβος	phobos	FOH-vose
and	πολλά	polla	pole-LA
many	τε	te	tay
wonders	τέρατα	terata	TAY-ra-ta
and	καὶ	kai	kay
signs	σημεῖα	sēmeia	say-MEE-ah
were done	διὰ	dia	thee-AH
by	τῶν	tōn	tone
the	ἀποστόλων	apostolōn	ah-poh-STOH-lone
apostles.	Ἐγίνετο	egineto	ay-GEE-nay-toh