प्रेरित 19:33
यहूदीहरुले अलेकज्याण्डर नाउँ भएको एक जना मानिसलाई जनताको अगाडी उभ्याए। मानिसले उनलाई अब के गर्नु सो भने।अलेकज्याणेडरले आफ्नो हात ती भिडहरु भएतिर हल्लाए किनभने उसले तिनीहरुलाई ब्याख्या गरेर बुझाउन चाहन्थे।
And | ἐκ | ek | ake |
they drew | δὲ | de | thay |
Alexander | τοῦ | tou | too |
out of | ὄχλου | ochlou | OH-hloo |
the | προεβίβασαν | proebibasan | proh-ay-VEE-va-sahn |
multitude, | Ἀλέξανδρον | alexandron | ah-LAY-ksahn-throne |
the | προβαλόντων | probalontōn | proh-va-LONE-tone |
Jews | αὐτὸν | auton | af-TONE |
putting forward. | τῶν | tōn | tone |
him | Ἰουδαίων· | ioudaiōn | ee-oo-THAY-one |
ὁ | ho | oh | |
And | δὲ | de | thay |
Alexander | Ἀλέξανδρος | alexandros | ah-LAY-ksahn-throse |
beckoned | κατασείσας | kataseisas | ka-ta-SEE-sahs |
with the | τὴν | tēn | tane |
hand, | χεῖρα | cheira | HEE-ra |
have would and | ἤθελεν | ēthelen | A-thay-lane |
made his defence | ἀπολογεῖσθαι | apologeisthai | ah-poh-loh-GEE-sthay |
unto the | τῷ | tō | toh |
people. | δήμῳ | dēmō | THAY-moh |