प्रेरित 16:7 - नेपाली बाइबल

प्रेरित 16:7
पावल र तिमोथी माइसिया देश तिर लागे। तिनीहरू बिथनिया देश जान जाहन्थे। तर येशूको आत्माले त्यातातिर जाने अनुमति दिनु भएन।

Tamil Indian Revised Version
அஸ்காதின் மகன்களில் காத்தானின் மகனாகிய யோகனானும், அவனுடன் நூற்றுப்பத்து ஆண்மக்களும்,

Tamil Easy Reading Version
அஸ்காதின் சந்ததியில் காத்தானின் மகனாகிய யோகனானும், அவனோடு 110 ஆண்களும்;

Thiru Viviliam
அஸ்காது வழிமரபில் அக்காற்றானின் மகன் யோகனான்; மற்றும் அவரோடு நூற்றுப்பத்து ஆண்கள்;

⇦ Ezra 8:11 Ezra 8 Ezra 8:13 ⇨

King James Version (KJV)
And of the sons of Azgad; Johanan the son of Hakkatan, and with him an hundred and ten males.

American Standard Version (ASV)
And of the sons of Azgad, Johanan the son of Hakkatan; and with him a hundred and ten males.

Bible in Basic English (BBE)
And of the sons of Azgad, Johanan, the son of Hakkatan; and with him a hundred and ten males.

Darby English Bible (DBY)
And of the children of Azgad, Johanan the son of Hakkatan, and with him a hundred and ten males.

Webster’s Bible (WBT)
And of the sons of Azgad; Johanan the son of Hakkatan, and with him a hundred and ten males.

World English Bible (WEB)
Of the sons of Azgad, Johanan the son of Hakkatan; and with him one hundred ten males.

Young’s Literal Translation (YLT)
And from the sons of Azgad: Johanan son of Hakkatan, and with him a hundred and ten who are males.

எஸ்றா Ezra 8:12
அஸ்காதின் புத்திரரில் காத்தானின் குமாரனாகிய யோகனானும் அவனோடேகூட நூற்றுப்பத்து ஆண்மக்களும்,
And of the sons of Azgad; Johanan the son of Hakkatan, and with him an hundred and ten males.

And of the sons	וּמִבְּנֵ֣י	ûmibbĕnê	oo-mee-beh-NAY
Azgad; of	עַזְגָּ֔ד	ʿazgād	az-ɡAHD
Johanan	יֽוֹחָנָ֖ן	yôḥānān	yoh-ha-NAHN
the son	בֶּן	ben	ben
Hakkatan, of	הַקָּטָ֑ן	haqqāṭān	ha-ka-TAHN
and with	וְעִמּ֕וֹ	wĕʿimmô	veh-EE-moh
him an hundred	מֵאָ֥ה	mēʾâ	may-AH
and ten	וַֽעֲשָׂרָ֖ה	waʿăśārâ	va-uh-sa-RA
males.	הַזְּכָרִֽים׃	hazzĕkārîm	ha-zeh-ha-REEM

After	ἐλθόντες	elthontes	ale-THONE-tase
they were come	κατὰ	kata	ka-TA
to	τὴν	tēn	tane
Mysia,	Μυσίαν	mysian	myoo-SEE-an
they assayed	ἐπείραζον	epeirazon	ay-PEE-ra-zone
go to	κατὰ	kata	ka-TA
into	τὴν	tēn	tane
	Βιθυνίαν	bithynian	vee-thyoo-NEE-an
Bithynia:	πορεύεσθαι·	poreuesthai	poh-RAVE-ay-sthay
but	καὶ	kai	kay
the	οὐκ	ouk	ook
Spirit	εἴασεν	eiasen	EE-ah-sane
suffered	αὐτοὺς	autous	af-TOOS
them	τὸ	to	toh
not.	πνεῦμα	pneuma	PNAVE-ma