Psalm 89:6
किनकि आकाशमा परमेश्वरको तुलना कोसँग गर्न सकिन्छ? स्वर्गीय प्राणीहरूमध्ये को परमप्रभुको समान छ।
Psalm 89:6 in Other Translations
King James Version (KJV)
For who in the heaven can be compared unto the LORD? who among the sons of the mighty can be likened unto the LORD?
American Standard Version (ASV)
For who in the skies can be compared unto Jehovah? Who among the sons of the mighty is like unto Jehovah,
Bible in Basic English (BBE)
For who is there in the heavens in comparison with the Lord? who is like the Lord among the sons of the gods?
Darby English Bible (DBY)
For who in the heaven can be compared to Jehovah? [who] among the sons of the mighty shall be likened to Jehovah?
Webster's Bible (WBT)
And the heavens shall praise thy wonders, O LORD; thy faithfulness also in the congregation of the saints.
World English Bible (WEB)
For who in the skies can be compared to Yahweh? Who among the sons of the heavenly beings is like Yahweh,
Young's Literal Translation (YLT)
For who in the sky, Compareth himself to Jehovah? Is like to Jehovah among sons of the mighty?
| For | כִּ֤י | kî | kee |
| who | מִ֣י | mî | mee |
| in the heaven | בַ֭שַּׁחַק | baššaḥaq | VA-sha-hahk |
| compared be can | יַעֲרֹ֣ךְ | yaʿărōk | ya-uh-ROKE |
| unto the Lord? | לַיהוָ֑ה | layhwâ | lai-VA |
| sons the among who | יִדְמֶ֥ה | yidme | yeed-MEH |
| of the mighty | לַ֝יהוָ֗ה | layhwâ | LAI-VA |
| likened be can | בִּבְנֵ֥י | bibnê | beev-NAY |
| unto the Lord? | אֵלִים׃ | ʾēlîm | ay-LEEM |
Cross Reference
भजनसंग्रह 113:5
कुनै मानिस पनि हाम्रो परमप्रभु परमेश्वर जस्तो छैन। परमेश्वरमाथि स्वर्गमा बस्नु हुन्छ।
भजनसंग्रह 86:8
हे परमेश्वर, तपाईं झैं अर्को कोही छैन। तपाईंले गर्नु भएको काम अरू कसैले गर्न सक्दैनन्।
भजनसंग्रह 29:1
परमेश्वरका सन्तान हो, परमप्रभुको प्रशंसा गर। उहाँको महिमा र शक्तिको प्रशंसा गर।
यर्मिया 10:6
हे परमप्रभु, तपाईं जस्तो कोही पनि छैन! तपाईं महान हुनुहुन्छ अनि तपाईंको नाउँ महान र शक्तिशाली छ।
भजनसंग्रह 89:8
हे सर्वशक्तिमान् परमप्रभु परमेश्वर, तपाईंजस्तो को छ र? तपाईं शक्तिशाली हुनुहुन्छ, हे परमप्रभु, र तपाईंको विश्वस्तता तपाईंको चारैतिर छ।
भजनसंग्रह 73:25
हे परमेश्वर, तपाईं बाहेक म स्वर्गमा कसलाई चाहन्छु। अनि म तपाईंसित पृथ्वीमा भएको बाहेक अरू केही इच्छा गर्दिनँ।
भजनसंग्रह 71:19
हे परमेश्वर, तपाईंको उपकार आकाशभन्दा माथि छ। परमेश्वर, तपाईं बाहेक यहाँ कोही पनि छैन तपाईंले अद्भूत कामहरू गर्नुभयो।
भजनसंग्रह 52:1
हे वीर मानिस, किन तिमी आफ्नो अधर्म कामहरूमा घमण्ड गर्दछौं? तिमी परमेश्वरको नजरमा अपमानित मानिस हौ।
भजनसंग्रह 40:5
हे परमप्रभु, हाम्रा परमेश्वर, तपाईंले आश्चर्यजनक कामहरू गर्नुभएको छ! तपाईंसँग हाम्रो लागि अद्भूत प्रकारका योजनाहरू छन्। कसैले पनि त्यस्तो सूची बनाउन सकेनन्! म घरि-घरि ती कुराहरू भन्छु जुन कुराहरू अनगन्ती छन्।
प्रस्थान 15:11
“के कतै परमप्रभु जस्तो अन्य देवाताहरू छन्? अँह, तपाईं झै अन्य देवता कतै छैनन्-तपाईं आश्चर्यपूर्ण पवित्र हुनुहुन्छ! तपाईं विष्मय पूर्ण शक्तिशाली हुनुहुन्छ! तपाईं अचम्मको काम गर्नुहुन्छ।