Proverbs 4:1
हे मेरा छोराहरू, आफ्नो बाबुको शिक्षाहरूमा ध्यान देऊ अनि तिमीहरूले ती शिक्षाहरू बुझ्ने छौ।
Proverbs 4:1 in Other Translations
King James Version (KJV)
Hear, ye children, the instruction of a father, and attend to know understanding.
American Standard Version (ASV)
Hear, `my' sons, the instruction of a father, And attend to know understanding:
Bible in Basic English (BBE)
Give ear, my sons, to the teaching of a father; give attention so that you may have knowledge:
Darby English Bible (DBY)
Hear, ye children, the instruction of a father, and attend to know intelligence;
World English Bible (WEB)
Listen, sons, to a father's instruction. Pay attention and know understanding;
Young's Literal Translation (YLT)
Hear, ye sons, the instruction of a father, And give attention to know understanding.
| Hear, | שִׁמְע֣וּ | šimʿû | sheem-OO |
| ye children, | בָ֭נִים | bānîm | VA-neem |
| the instruction | מ֣וּסַר | mûsar | MOO-sahr |
| father, a of | אָ֑ב | ʾāb | av |
| and attend | וְ֝הַקְשִׁ֗יבוּ | wĕhaqšîbû | VEH-hahk-SHEE-voo |
| to know | לָדַ֥עַת | lādaʿat | la-DA-at |
| understanding. | בִּינָֽה׃ | bînâ | bee-NA |
Cross Reference
हितोपदेश 1:8
हे मेरो छोरो, आफ्नो बाबुको कुरा सुन् जब उनले तिमीलाई प्रशिक्षण दिन्छन् अनि आफ्नी आमाले दिएको शिक्षालाई अवहेलना नगर।
भजनसंग्रह 34:11
केटा-केटीहरू मलाई ध्यान देऊ, म तिमीहरूलाई परमेश्वरको आदर गर्ने तरिका सिकाउनेछु।
हिब्रू 2:1
यसकारण सिकाइएका कुराहरू अनुसरण गर्दा अझै धेरै होशियार हुनुपर्छ जसमा कि हामी सत्यको मार्गबाट नबहकियौं।
1 थिस्सलोनिकी 2:11
जस्तो तिमीहरूलाई थाहा छ हामीले तिमीहरूसित त्यस्तै व्यवहार गरयौं जस्तो एक जना बाबुले आफ्ना बालकहरूसित गर्छन्।
हितोपदेश 22:17
राम्रोसंग ध्यान देऊ, म के भन्छु सुन। म तिमीहरूलाई त्यो ज्ञान शिकाउने छु, जुन ज्ञानी मानिसहरूले मलाई दिएका छन्। मैले त्यो शिक्षाहरूबाट सिकें।
हितोपदेश 19:20
उपदेश सुन अनि अनुशासीत भई बस। यस प्रकार अन्त्यमा तिमी ज्ञानी हुनेछौ।
हितोपदेश 8:32
अनि अब, हे मेरो छोराहरू, मलाई सुन! ती मानिसहरू भाग्यमानी हुन् जो मैले देखाएको बाटोमा हिंड्छन्।
हितोपदेश 7:4
ज्ञानलाई भनः “तिमी मेरी बहिनी हौ; समझशक्तिलाई भन, “तिमी मेरो आफन्त हौ!”
हितोपदेश 6:20
हे मेरो छोरो, आफ्नो बाबुको आज्ञाहरू ग्रहण गर अनि तिम्री आमाले दिएको शिक्षाहरूलाई इन्कार नगर।
हितोपदेश 5:1
हे मेरो छोरो! तिमी मेरो ज्ञानपूर्ण शिक्षाहरूमा ध्यान देऊ। मेरा बुद्धिका वचनहरू होशियार साथ सुन।
हितोपदेश 2:1
मेरो छोरा! म जे भन्छु ग्रहण गर। मेरा आदेशहरू स्मरण गर।