Proverbs 10:26
जसले अल्छी मानिसलाई काम अह्राएर पठाउँछ उसलाई दाँतमा अमिलो सिरका परे झैं र आखाँमा धूवाँ लागे झैं हुन्छ।
Proverbs 10:26 in Other Translations
King James Version (KJV)
As vinegar to the teeth, and as smoke to the eyes, so is the sluggard to them that send him.
American Standard Version (ASV)
As vinegar to the teeth, and as smoke to the eyes, So is the sluggard to them that send him.
Bible in Basic English (BBE)
Like acid drink to the teeth and as smoke to the eyes, so is the hater of work to those who send him.
Darby English Bible (DBY)
As vinegar to the teeth, and as smoke to the eyes, so is the sluggard to them that send him.
World English Bible (WEB)
As vinegar to the teeth, and as smoke to the eyes, So is the sluggard to those who send him.
Young's Literal Translation (YLT)
As vinegar to the teeth, And as smoke to the eyes, So `is' the slothful to those sending him.
| As vinegar | כַּחֹ֤מֶץ׀ | kaḥōmeṣ | ka-HOH-mets |
| to the teeth, | לַשִּׁנַּ֗יִם | laššinnayim | la-shee-NA-yeem |
| and as smoke | וְכֶעָשָׁ֥ן | wĕkeʿāšān | veh-heh-ah-SHAHN |
| eyes, the to | לָעֵינָ֑יִם | lāʿênāyim | la-ay-NA-yeem |
| so | כֵּ֥ן | kēn | kane |
| is the sluggard | הֶ֝עָצֵ֗ל | heʿāṣēl | HEH-ah-TSALE |
| send that them to | לְשֹׁלְחָֽיו׃ | lĕšōlĕḥāyw | leh-shoh-leh-HAIV |
Cross Reference
हितोपदेश 25:13
एक विश्वसनीय दूत संवाद पठाउने मानिसको निम्ति बाली भित्रयाउने समयको गरमदिनको शीतल पानी जस्तै हो उसले उसको मालिकको आत्मालाई पुनः ताजगी गराउँछ।
हितोपदेश 25:20
शोकाकुल मानिसको अघि खुशीयालीको गीत गाउनु जाडो लागेको समयमा कसैको शरीरको लुगा उतारि दिनु जस्तै हो। यो सोडामा सिर्का मिलाउनु जस्तो हो।
हितोपदेश 26:6
मूर्खलाई दूत बनाई पठाउनु, आफ्नो घुँडामा बन्चरोले हान्नु अथवा जानी-जानी विपद ल्याउनु जस्तो हुन्छ।
मत्ती 25:26
“मालिकले जवाफ दिए, ‘तँ दुष्ट र अल्छे नोकर होस्। बिरूवा नरोपेको ठाउँमा बाली उठाउन आउने र बीरूवा नछरेको ठाउँमा अन्न बटुल्ने भनेर तैंले मलाई भनिस्। त्यसो भए।
रोमी 12:11
परमप्रभुको काममा अल्छी नहोऊ। आत्मिक रूपले इर्ष्यालु भएर उहाँको सेवा गर।
हिब्रू 6:12
अल्छे नहोऊ, हामी तिमीहरूलाई तिनीहरू जस्तै होऊ भन्ने चाहन्छौ जसले परमेश्वरका वचनवद्ध कुराहरू पाए। तिनीहरूले परमेश्वरका वचनहरू पाउँछन किनकि तिनीहरूको विश्वास र धैर्य छ।
यशैया 65:5
“तर ती मानिसहरूले अरूलाई भन्दछन, ‘मेरो नजिक नआऊ! मैले तिमीहरूलाई शुद्ध नपारूञ्जेलसम्म मलाई नछोऊ।’ ती मानिसहरू मेरो नाकको धूवाँ जस्तै छन्, अनि सब समय तिनीहरूको आगो बल्दछ।”