Lamentations 3:16
परमप्रभुले मेरो दाँतहरू ढुङ्गामा ठेलेर भाँचिदिनु भयो उहाँले मलाई दलदलमा धकेली दिनुभयो।
Lamentations 3:16 in Other Translations
King James Version (KJV)
He hath also broken my teeth with gravel stones, he hath covered me with ashes.
American Standard Version (ASV)
He hath also broken my teeth with gravel stones; he hath covered me with ashes.
Bible in Basic English (BBE)
By him my teeth have been broken with crushed stones, and I am bent low in the dust.
Darby English Bible (DBY)
He hath also broken my teeth with gravel stones, he hath covered me with ashes.
World English Bible (WEB)
He has also broken my teeth with gravel stones; he has covered me with ashes.
Young's Literal Translation (YLT)
And He breaketh with gravel my teeth, He hath covered me with ashes.
| He hath also broken | וַיַּגְרֵ֤ס | wayyagrēs | va-yahɡ-RASE |
| my teeth | בֶּֽחָצָץ֙ | beḥāṣāṣ | beh-ha-TSAHTS |
| stones, gravel with | שִׁנָּ֔י | šinnāy | shee-NAI |
| he hath covered | הִכְפִּישַׁ֖נִי | hikpîšanî | heek-pee-SHA-nee |
| me with ashes. | בָּאֵֽפֶר׃ | bāʾēper | ba-A-fer |
Cross Reference
हितोपदेश 20:17
छल गरि कमाएको अन्न खान मीठो लाग्छ, तर अन्तमा त्यसले मुखभरी ढुङ्गा चपाए जस्तो हुन्छ।
यर्मिया 6:26
मेरा मानिसहरू हो! दुख प्रकट गर्ने पोषाक लगाऊ, अनि खरानीमाथि लडी-बडी गर। यस्तो प्रकारले विलाप गर कि मानौं तिम्रो भएको एउटै मात्र बालक मरेको छ, किनभने विनाश अतिशीघ्र हामीमाथि आउनेछ।
भजनसंग्रह 58:6
हे परमप्रभु, ती मानिसहरू सिंहहरू जस्ता हुन्छन् यसैले परमप्रभु, तिनीहरूका दाँतहरू भाँची दिनुहोस्।
भजनसंग्रह 3:7
हे परमप्रभु, उठ्नु होस्! हे मेरा परमेश्वर, मलाई बचाउनुहोस्! यदि तपाईंले मेरो दुष्ट शत्रुहरूको गालामा हिर्काउनु मात्र भयो भने तपाईंले तिनीहरूका सबै दाँत झारि दिनु हुनेछ।
लूका 11:11
तिमीहरू मध्ये कसको छोरो होला? यदि तिम्रो छोरोले माछा माँगे, तिमी उसलाई के दिन्छौ? के तिम्रो पुत्रलाई तिमी साँप दिन्छौ अहँ! तिमी उसलाई माछा नै दिन्छै।
मत्ती 7:9
तिमीहरूमध्येको बाबु होला? यदि तिमीहरूको छोरोले रोटी मागे, के तिमीहरू उसलाई ढुङ्गा दिन्छौ? अहँ।
योना 3:6
निनवेका राजाले यो समचार सुने अनि उनले पनि आफ्नो नराम्रो कर्मका निम्ति शोक मनाए। यसको निम्ति राजाले आफ्नो सिंहासन त्यागे। उनले आफ्नो राज वस्त्र त्यागे र आफ्नो दुःख व्यक्त गर्न शोक वस्त्र लगाए। त्यसपछि राजा धुलोमा बसे।
भजनसंग्रह 102:9
मेरो ठूलो उदासीनता खाली मेरो भोजन हो। मेरो आँसु मेरो पिउने बस्तु हो।
अय्यूब 4:10
दुष्ट मानिसहरू सिंहहरू जस्तै गर्जन्छन र र्झकिन्छन्। तर परमेश्वरले ती दुष्ट मानिसहरूलाई तहमा ल्याउनु हुन्छ अनि तिनीहरूका दाँतहरू भाँचिदिनु हुन्छ।
अय्यूब 2:8
यसैले जहाँ खरानी थुपारिएको थियो त्यहाँ अय्यूब बसे। माटोको खपेटा लिएर आफ्नो घाउहरू कन्याउन थाले।