John 6:4
त्यसबेला यहूदीहरूको निस्तार चाडको समय प्रायः आइसकेको थियो।
John 6:4 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the passover, a feast of the Jews, was nigh.
American Standard Version (ASV)
Now the passover, the feast of the Jews, was at hand.
Bible in Basic English (BBE)
Now the Passover, a feast of the Jews, was near.
Darby English Bible (DBY)
but the passover, the feast of the Jews, was near.
World English Bible (WEB)
Now the Passover, the feast of the Jews, was at hand.
Young's Literal Translation (YLT)
and the passover was nigh, the feast of the Jews.
| And | ἦν | ēn | ane |
| the | δὲ | de | thay |
| passover, | ἐγγὺς | engys | ayng-GYOOS |
| a feast of | τὸ | to | toh |
| πάσχα | pascha | PA-ska | |
| the | ἡ | hē | ay |
| Jews, | ἑορτὴ | heortē | ay-ore-TAY |
| was | τῶν | tōn | tone |
| nigh. | Ἰουδαίων | ioudaiōn | ee-oo-THAY-one |
Cross Reference
यूहन्ना 2:13
यहूदीहरूको निस्तार चाडअति नजिक थियो। अतः येशू यरूशलेमतर्फ जानु भयो।
यूहन्ना 11:55
त्यसबेला यहूदीहरूको निस्तार चाडको समय नजीक आइरहेको थियो। धेरै मानिसहरू यो चाड अगाडि नै यसरूशलेम तर्फ लागे। तिनीहरू केही विशेष चीज बनाउन गए आफैलाई शुद्ध पार्नलाई।
प्रस्थान 12:6
तिनीहरूले त्यो पाठोलाई महिनाको चौधौं दिनसम्म सावधानीसंग राख्नु पर्छ। त्यस दिन इस्राएली समुदायका मानिसहरूले साँझमा ती पाठाहरू मार्नु पर्छ।
व्यवस्था 16:1
“आबीब महीनाको सम्झना गर। त्यस समयमा तिमीहरूले परमप्रभु तिमीहरूका परमेश्वरको सम्मानमा निस्तार चाड मनाउनै पर्छ। किन? किनभने त्यस महीनामा परमप्रभु तिमीहरूको परमेश्वरले तिमीहरूलाई राती मिश्र देशबाट बाहिर ल्याउनु भएको हो।
यूहन्ना 5:1
त्यसपछि येशू यहूदीहरूको विशेष चाडको लागि यरूशलेम जानुभयो।
लेवी 23:5
परमप्रभुको निस्तार पहिलो महीनाको चौधौं दिनको साँझमा शुरू हुन्छ।
लेवी 23:7
यो चाडको पहिलो दिन तिमीले विशेष सभा गर्नेछौ। त्यस दिन काम गर्ने छैनौ।
यूहन्ना 12:1
निस्तार चाड हुनु भन्दा छ दिन अघि येशू बेथानी तर्फ जानुभयो। बेथामी त्यो शहर थियो जहाँ लाजरस बस्थे। लाजरस येशूले मृत्यु बाट उठाएका मानिस हुन्।
यूहन्ना 13:1
यो प्राय यहूदीहरूको निस्तार चाड आइसकेको बेला थियो। येशूले जान्नु हुन्थ्यो कि अब उहाँ को संसार छोडने समय आइपुग्कोछ। अब आफ्ना पिता कहाँ फर्की जाने समय आइपुगेकोछ। येशूले सधैं तिनीहरूलाई प्रेम गर्नु भयो जो उहाँसंग त्यस संसारमा थिए। अब येशूले तिनीहरूलाई आफ्नो पूर्ण प्रेम देखाउने समय आएको थियो।