Job 5:16
यसकारण गरीब मानिसहरूले आशा गर्छन। उहाँले दुष्टकर्मीको मुख थुनिदिनु हुन्छ।
Job 5:16 in Other Translations
King James Version (KJV)
So the poor hath hope, and iniquity stoppeth her mouth.
American Standard Version (ASV)
So the poor hath hope, And iniquity stoppeth her mouth.
Bible in Basic English (BBE)
So the poor man has hope, and the mouth of the evil-doer is stopped.
Darby English Bible (DBY)
So the poor hath what he hopeth for, and unrighteousness stoppeth her mouth.
Webster's Bible (WBT)
So the poor hath hope, and iniquity stoppeth her mouth.
World English Bible (WEB)
So the poor has hope, And injustice shuts her mouth.
Young's Literal Translation (YLT)
And there is hope to the poor, And perverseness hath shut her mouth.
| So the poor | וַתְּהִ֣י | wattĕhî | va-teh-HEE |
| hath | לַדַּ֣ל | laddal | la-DAHL |
| hope, | תִּקְוָ֑ה | tiqwâ | teek-VA |
| iniquity and | וְ֝עֹלָ֗תָה | wĕʿōlātâ | VEH-oh-LA-ta |
| stoppeth | קָ֣פְצָה | qāpĕṣâ | KA-feh-tsa |
| her mouth. | פִּֽיהָ׃ | pîhā | PEE-ha |
Cross Reference
भजनसंग्रह 107:42
असल मानिसहरूले त्यसलाई देख्छन् अनि तिनीहरू आनन्दित हुन्छन् तर दुष्ट मानिसहरूले त्यसलाई देखे पछि अनुहार खुम्च्याउँछन्।
1 शमूएल 2:8
परमप्रभुले कंगालहरूलाई धूलोबाट उठाउँनुहुन्छ, अनि दुःख हटाई दिनुहुन्छ। परमप्रभुले कंगालीहरूलाई राजा संग-संगै बसाउनुहुन्छ। परमप्रभुले कंगालीहरूलाई सम्मानको सिंहासनमा राख्नुहुन्छ। परमप्रभु उनी हुन जसले संसारको जग बसाल्नु भयो अनि त्यसमाथि संसार बनाउनु भयो।
भजनसंग्रह 63:11
तर राजा आफ्ना परमेश्वरसँग खुशी हुनेछन अनि वचन दिएका ती मानिसहरू पनि परमेश्वरकै आज्ञामा गुण-गान गर्नेछन्। किनभने उहाँले ती सम्पूर्ण झूटाहरूलाई परास्त पार्नुभयो।
प्रस्थान 11:7
तर कुनै पनि इस्राएली मानिसमाथि यस्तो घटना हुनेछैन। यहाँसम्म कि तिनीहरूलाई कुकुरले पनि भुक्ने छैन।इस्राएली मानिसहरूमा मात्र होइन तिनीहरूका पशुहरूलाई पनि कुनै नोक्सान हुनेछैन। तिमीले जान्ने छौ यस प्रकारले म इस्राएली मानिसहरू अनि मिश्रीहरूमा भिन्दा भिन्दै प्रकारको व्यवहार गर्नेछु।
भजनसंग्रह 9:18
कहिले काहीं यस्तो लाग्छ परमेश्वरले दुःखमा परेका मानिसहरूलाई बिर्सनु भयो। यस्तो भन हुन्छ ती गरीबहरूमा आशा छैन। तर परमेश्वले तिनीहरूलाई कहिल्यै पनि बिर्सनु हुने छैन।
यशैया 14:32
त्यस सेनाले सन्देशवाहकहरूलाई तिनीहरूका देशमा पठाउनेछ, ती सन्देश-वाहकहरूले तिनीहरूका मानिसहरूलाई के भन्ने छन? तिनीहरूले घोषणा गर्नेछन्, पलिश्ती पराजित भयो, तर परमप्रभुले सियोनलाई बलियो बनाउनु हुने छ। अनि उहाँका गरीब मानिसहरू त्यहाँ सुरक्षित गए।
जकरिया 9:12
तिमीहरूका किल्ला तर्फ जाऊ हे आशावादी कैदीहरू। अब म तिमीहरूलाई भन्दैछु कि तिमीहरूले जति गुमाएकाछौ त्यसको दुईगुणा ज्यादा म तिमीहरूलाई दिनेछु।
रोमी 3:19
हामी जान्दछौं कि व्यवस्थाले भने झैं, त्यो व्यवस्थाकै अधीनमा हुनेहरूलाई हो। यसले सारा मानवीय बहानाहरूको अन्त गर्नेछ सम्पूर्ण संसारलाई परमेश्वरको न्यायको अधीनमा ल्याउने छ।