Job 41:21
अनि आगोको झिल्काहरू मुखबाट उछिटिन्छ लेबीयथानको सासले कोईला जलाउँदछ।
Job 41:21 in Other Translations
King James Version (KJV)
His breath kindleth coals, and a flame goeth out of his mouth.
American Standard Version (ASV)
His breath kindleth coals, And a flame goeth forth from his mouth.
Bible in Basic English (BBE)
Under him are sharp edges of broken pots: as if he was pulling a grain-crushing instrument over the wet earth.
Darby English Bible (DBY)
His breath kindleth coals, and a flame goeth out of his mouth.
Webster's Bible (WBT)
Sharp stones are under him: he spreadeth sharp pointed things upon the mire.
World English Bible (WEB)
His breath kindles coals. A flame goes forth from his mouth.
Young's Literal Translation (YLT)
His breath setteth coals on fire, And a flame from his mouth goeth forth.
| His breath | נַ֭פְשׁוֹ | napšô | NAHF-shoh |
| kindleth | גֶּחָלִ֣ים | geḥālîm | ɡeh-ha-LEEM |
| coals, | תְּלַהֵ֑ט | tĕlahēṭ | teh-la-HATE |
| flame a and | וְ֝לַ֗הַב | wĕlahab | VEH-LA-hahv |
| goeth out | מִפִּ֥יו | mippîw | mee-PEEOO |
| of his mouth. | יֵצֵֽא׃ | yēṣēʾ | yay-TSAY |
Cross Reference
भजनसंग्रह 18:8
परमेश्वरको नाकको प्वालबाट धुवाँ आयो। परमेश्वरको मुखबाट जल्दै गरेको ज्वाला अनि जल्दै गरेका झिल्काहरू उहाँबाट उडेर निस्कियो।
भजनसंग्रह 18:12
त्यसपछि, परमेश्वरको तेजिलो चमकले त्यो कालो बादलहरू फटाई दिनुभयो। त्यहाँ असिनाको गोला र आगोका फिलिङ्गाहरू वर्षिए!
यशैया 30:33
धेरै पहिले देखि नै तोपेतलाई तयार पारिएको छ। यो राजाको लागि तयार छ। यो एकदम गहिरो र चौडावाला थियो। त्यहाँ दाउराको थाक र आगो छ। अनि परमप्रभुको सास बलिरहेको गन्धकको तूफान जस्तै आउँने छ अनि यो बल्नेछ।
हबकूक 3:5
उहाँको अघि रूढी फैलिंदै गयो अनि विनाशक उहाँको पछि-पछि गयो।