Job 4:12
गुप्तरूपमा एउटा खबर मकहाँ ल्याइयो। मेरो कानहरूले त्यसका कानेखुसी पक्रिए।
Job 4:12 in Other Translations
King James Version (KJV)
Now a thing was secretly brought to me, and mine ear received a little thereof.
American Standard Version (ASV)
Now a thing was secretly brought to me, And mine ear received a whisper thereof.
Bible in Basic English (BBE)
A word was given to me secretly, and the low sound of it came to my ears.
Darby English Bible (DBY)
Now to me a word was secretly brought, and mine ear received a whisper thereof.
Webster's Bible (WBT)
Now a thing was secretly brought to me, and my ear received a small sound of it.
World English Bible (WEB)
"Now a thing was secretly brought to me, My ear received a whisper of it.
Young's Literal Translation (YLT)
And unto me a thing is secretly brought, And receive doth mine ear a little of it.
| Now a thing | וְ֭אֵלַי | wĕʾēlay | VEH-ay-lai |
| was secretly brought | דָּבָ֣ר | dābār | da-VAHR |
| to | יְגֻנָּ֑ב | yĕgunnāb | yeh-ɡoo-NAHV |
| ear mine and me, | וַתִּקַּ֥ח | wattiqqaḥ | va-tee-KAHK |
| received | אָ֝זְנִ֗י | ʾāzĕnî | AH-zeh-NEE |
| a little | שֵׁ֣מֶץ | šēmeṣ | SHAY-mets |
| thereof. | מֶֽנְהֽוּ׃ | menĕhû | MEH-neh-HOO |
Cross Reference
अय्यूब 26:14
यी परमेश्वरले गर्नु भएको अचम्मका केही कुराहरू मात्र हुन। हामी परमेश्वरले गर्नु भएको कानेखुशी मात्र सुन्छुँ। परमेश्वर कति महान र शाक्तिशाली हुनुहुन्छ भनेर कसैले पनि वास्तविक रूपमा बुझ्न सक्तैन।”
भजनसंग्रह 62:11
परमेश्वर भन्नुहुन्छ, “एउटै चीज छ जसमाथि तिमीहरू निश्चय आधार लिन सक्छौ, अनि म विश्वास गर्छु, ‘शाक्ति परमेश्वरबाट आउँदछ!”‘
1 कोरिन्थी 13:12
हामीसित पनि त्यस्तै हो। अहिले हामी सफासित देख्ने छौ। अहिले म खाली एक अंश मात्र जान्दछु। तर त्यस बेला म पूरै जान्ने छु जस्तो परमेश्वरले मलाई जान्दछन्।