Job 36:12
तर तिनीहरूले परमेश्वरको आज्ञा पालन गरेनन भने तिनीहरू ध्वंश हुने छन्। तिनीहरू मूर्खहरू जस्तै मर्नेछन्।
Job 36:12 in Other Translations
King James Version (KJV)
But if they obey not, they shall perish by the sword, and they shall die without knowledge.
American Standard Version (ASV)
But if they hearken not, they shall perish by the sword, And they shall die without knowledge.
Bible in Basic English (BBE)
But if not, they come to their end, and give up their breath without knowledge.
Darby English Bible (DBY)
But if they hearken not, they shall pass away by the sword, and expire without knowledge.
Webster's Bible (WBT)
But if they obey not, they shall perish by the sword, and they shall die without knowledge.
World English Bible (WEB)
But if they don't listen, they shall perish by the sword; They shall die without knowledge.
Young's Literal Translation (YLT)
And if they do not hearken, By the dart they pass away, And expire without knowledge.
| But if | וְאִם | wĕʾim | veh-EEM |
| they obey | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| not, | יִ֭שְׁמְעוּ | yišmĕʿû | YEESH-meh-oo |
| they shall perish | בְּשֶׁ֣לַח | bĕšelaḥ | beh-SHEH-lahk |
| sword, the by | יַעֲבֹ֑רוּ | yaʿăbōrû | ya-uh-VOH-roo |
| and they shall die | וְ֝יִגְוְע֗וּ | wĕyigwĕʿû | VEH-yeeɡ-veh-OO |
| without | בִּבְלִי | biblî | beev-LEE |
| knowledge. | דָֽעַת׃ | dāʿat | DA-at |
Cross Reference
अय्यूब 4:21
यदि तिनीहरूको पालको डोरी तानियो भने मर्ने कारण थाहा नपाई तिनीहरू मर्ने छैनन् र?’
यशैया 3:11
तर दुष्ट मानिसहरूका लागि यो एकदम अनिष्ट हुनेछ। एकदमै ठूलो दुःख-कष्टहरू उनीहरूमा आइपर्नेछ। तिनीहरूले गरेको जति पनि गल्ती कर्महरूको लागि दण्ड पाउनेछन्।
व्यवस्था 18:15
परमप्रभु तिमीहरूका परमेश्वरले तिमीहरू कहाँ तिमीहरू माझबाट एक जनालाई अगमवक्ता बनाएर पठाउनु हुनेछ र ऊ म जस्तै हुनेछ अनि तिमीहरूले उसको कुरा सुन्नु पर्छ।
व्यवस्था 29:15
तर परमप्रभु तिमीहरूका परमेश्वर सबैसँग यो करार गर्नु हुँदैछ जो उहाँको अघि उभिएका छन् अनि हाम्रा भावी सन्तानहरूसँग जो आज हामीसंग छैनन्।
अय्यूब 15:22
दुष्ट मानिसहरू अत्यन्त निराश हुन्छन् अनि अन्धकारदेखि छुटकारा पाउने तिनीहरूसंग कुनै मौका नै हुँदैन। त्यहाँ कतै तिनीहरूलाई मार्नका लागि तरवार छ।
यशैया 1:20
ध्यान दिएनौ भने, तिमीहरू मेरो विरोधी हुनेछौ। अनि तिम्रा शत्रुहरूले तिमीहरूलाई नाश गर्नेछन्।”परमप्रभु स्वयंले ती कुराहरू भन्नुभयो।
यूहन्ना 8:21
फेरि, येशूले मानिसहरूलाई भन्नुभयो, “म तिमीहरूलाई छोडेर जानेछु। तिमीहरूले मलाई मलाई खोज्ने-छौ, तर तिमीहरू आफ्नै पापले मर्नेछौं। जहाँ म गइरहेछु त्यहाँ तिमीहरू आउन सक्तैनौ।”
रोमी 2:8
तर अन्य मानिसहरू स्वार्थी र सत्य पछ्याउन अस्वीकार गर्छन्। तिनीहरूले दुष्टताको बाटो अफ्नाउँदछन्। परमेश्वरले उनीहरूलाई दण्ड र क्रोध दिनुहुँदछ।