Job 34:8
दुष्ट मानिसहरूसँग अय्यूबको मित्रता छ। अय्यूब दुष्टहरूसित रहन चाहन्छ।
Job 34:8 in Other Translations
King James Version (KJV)
Which goeth in company with the workers of iniquity, and walketh with wicked men.
American Standard Version (ASV)
Who goeth in company with the workers of iniquity, And walketh with wicked men?
Bible in Basic English (BBE)
And goes in the company of evil-doers, walking in the way of sinners?
Darby English Bible (DBY)
And goeth in company with workers of iniquity, and walketh with wicked men.
Webster's Bible (WBT)
Who goeth in company with the workers of iniquity, and walketh with wicked men.
World English Bible (WEB)
Who goes in company with the workers of iniquity, And walks with wicked men?
Young's Literal Translation (YLT)
And he hath travelled for company With workers of iniquity, So as to go with men of wickedness.
| Which goeth | וְאָרַ֣ח | wĕʾāraḥ | veh-ah-RAHK |
| in company | לְ֭חֶבְרָה | lĕḥebrâ | LEH-hev-ra |
| with | עִם | ʿim | eem |
| the workers | פֹּ֣עֲלֵי | pōʿălê | POH-uh-lay |
| iniquity, of | אָ֑וֶן | ʾāwen | AH-ven |
| and walketh | וְ֝לָלֶ֗כֶת | wĕlāleket | VEH-la-LEH-het |
| with | עִם | ʿim | eem |
| wicked | אַנְשֵׁי | ʾanšê | an-SHAY |
| men. | רֶֽשַׁע׃ | rešaʿ | REH-sha |
Cross Reference
भजनसंग्रह 1:1
यदि उसले दुष्ट मानिसको सल्लाह मान्दैन, पापीहरूको जस्तो जीवन बिताउँदैन, अनि जसले परमेश्वरलाई श्रद्धा नगर्ने मानिसहरूलाई मन पराउँदैन त्यो मानिस साँच्चै नै सुखी हुनेछ।
1 कोरिन्थी 15:33
भ्रममा नपरः “खराब संगतले असल बानी नष्ट गर्छ।”
हितोपदेश 13:20
जो ज्ञानीको सँगतमा छ ऊ ज्ञानी हुन्छ। तर जो मूर्खसित मित्रता गर्छ उसले दु;ख पाउँछ।
भजनसंग्रह 50:18
तिमीहरूले चोरलाई भेट्छौ र त्यो सित मिल्न दौडन्छौ। तिमीहरू व्यभिचारीहरूसँग सुत्छौ।
भजनसंग्रह 26:4
म ती व्यर्थका मानिसहरू मध्येको होइन। म दुष्टका संगतहरूलाई घृणा गर्छु।
हितोपदेश 2:12
ज्ञान र बुद्धिले दुष्ट मानिस झैं भूल मार्गमा रहनबाट रोक्छ अनि दुष्टतापूर्वक बोल्नेहरूबाट बचाउँछ।
हितोपदेश 1:15
हे मेरो छोरो, तिमी तिनीहरूको बाटोको अनुशरण नगर। त्यस्तो बाटोमा एक पाइला पनि नराख्।
भजनसंग्रह 73:12
ती घमण्डी मानिसहरू दुष्ट छन्, तर तिनीहरू धनी छन् र झन् धनी भईरहेका छन्।
हितोपदेश 4:14
दुष्ट मानिसहरूको बाटो नकुल्च अनि दुष्ट मानिसहरूको मार्गमा नहिड।
अय्यूब 22:15
अय्यूब जुन बाटोमा दुष्ट मानिसहरू हिडिसकेका थिए, तिमी त्यही पुरानो बाटोमा हिंडिरहेछौ।
अय्यूब 15:5
जे कुराहरू तिमीले भन्छौ त्यसले तिम्रो पाप छर्लङ्ग देखाउँछ। अय्यूब, तिमीले चतुर शब्दहरू चलाएर आफ्नो पापहरू छोप्न खोजिरहेछौ।
अय्यूब 11:3
अय्यूब के तिमी सम्झन्छौ कि तिमीलाई जवाफ दिने हामीसँग शब्दहरू छैनन्? जब तिमी परमेश्वरलाई खिसी गर्छौ, तिमी सोच्छौ तिमीलाई चेतावनी दिने कोही छैन?
अय्यूब 2:10
अय्यूबले आफ्नो पत्नीलाई जवाफ दिए, “तिमी एक मूर्ख आईमाई जस्तै बोल्दैछौ। परमेश्वरले हामीलाई असल कुराहरू दिनुभयो, अनि हामीले तिनीहरू ग्रहण गर्यौं। यसकारण हामीले संकटहरू पनि ग्रहण गर्नपर्छ।” नाना किसिमका घटनाहरू घटे। तर अय्यूबले पाप काम गरेनन्। उनले परमेश्वरको विरूद्ध बोलेनन्।