Job 34:21
मानिसहरूले के गर्दछ भनेर परमेश्वर नियाल्नु हुन्छ। मानिसहरूको प्रत्येक पाइलाका चाललाई परमेश्वर जान्नु हुन्छ।
Job 34:21 in Other Translations
King James Version (KJV)
For his eyes are upon the ways of man, and he seeth all his goings.
American Standard Version (ASV)
For his eyes are upon the ways of a man, And he seeth all his goings.
Bible in Basic English (BBE)
For his eyes are on the ways of a man, and he sees all his steps.
Darby English Bible (DBY)
For his eyes are upon the ways of man, and he seeth all his steps.
Webster's Bible (WBT)
For his eyes are upon the ways of man, and he seeth all his goings.
World English Bible (WEB)
"For his eyes are on the ways of a man, He sees all his goings.
Young's Literal Translation (YLT)
For His eyes `are' on the ways of each, And all his steps He doth see.
| For | כִּי | kî | kee |
| his eyes | עֵ֭ינָיו | ʿênāyw | A-nav |
| are upon | עַל | ʿal | al |
| the ways | דַּרְכֵי | darkê | dahr-HAY |
| man, of | אִ֑ישׁ | ʾîš | eesh |
| and he seeth | וְֽכָל | wĕkol | VEH-hole |
| all | צְעָדָ֥יו | ṣĕʿādāyw | tseh-ah-DAV |
| his goings. | יִרְאֶֽה׃ | yirʾe | yeer-EH |
Cross Reference
हितोपदेश 15:3
परमप्रभुको नजर प्रत्येक कुनामा पुगेको हुन्छ। उहाँ खराब असल देखिरहनु भएको हुन्छ।
अय्यूब 31:4
मेरो चाल परमेश्वरले जान्नु हुन्छ मेरो हरेक पाइला उहाँले देख्नुहुन्छ।
हितोपदेश 5:21
परमप्रभुको आँखाहरूले मानिसको बाटोहरूलाई हेरीरहन्छन्, उसले गरेको प्रत्येक चीज उहाँले देख्नु हुन्छ।
यर्मिया 16:17
तिनीहरूले गर्ने प्रत्येक कुरा म हेर्छु। यहूदाका मानिसहरूले कुनै कुरा म देखि लुकाउन सक्तैनन्। तिनीहरूले मबाट पाप लुकाउन सक्तैनन्।
यर्मिया 32:19
तपाईंको विचार महान छ अनि महान कर्महरू गर्नुहुन्छ। हे परमप्रभु! तपाईंले मानिसहरूले जे गर्छन् हेर्नु हुन्छ अनि तिनीहरूको कर्म अनुसार फल दिनुहुन्छ।
यर्मिया 17:10
तर म हुँ, म एकजना मानिसको हृदय देख्न र निर्णय लिनु अनि उसको कर्म र योग्यता अनुसार फल दिन्छु।
भजनसंग्रह 139:23
हे परमप्रभु, मेरो हृदयमा हेर्नुहोस् अनि मेरो मनलाई जान्नुहुन्छ। मलाई जाँच्नुहोस् र मेरो विचारहरू जान्नुहुन्छ।
भजनसंग्रह 34:15
परमप्रभुले असल र राम्रो मानिसहरूको रक्षा गर्नुहुन्छ। उहाँले तिनीहरूको प्रार्थना सुन्नुहुन्छ।
2 इतिहास 16:9
परमप्रभुको दृष्टि पृथ्वीभरि ती मानिसहरूलाई हेर्दै नजर राख्नुहुन्छ जो उहाँ प्रति विश्वसनीय छन् जसद्वारा उहाँले ती मानिसहरूलाई शक्तिशाली तुल्याउन सक्नु हुन्छ। आसा, तिमीले मूर्खता पूर्ण काम गर्यौ। यसर्थ अब उप्रान्त तिमीले युद्ध गरिरहनु पर्नेछ।”
उत्पत्ति 16:13
परमप्रभुले हागारसित कुरा गर्नु भयो। हागारले परमेश्वरलाई अर्कै नाउँले सम्बोधन गरेर भनिन्, “‘तपाईं परमेश्वर हुनुहुन्छ जसले मेरो हेरचाह गर्नु हुन्छ।”‘ यसैकारण उनले भनिन्, किनभने उनले विचार गरिन्, उनले साँच्चै त्यहाँ परमप्रभुलाई देखिन् जसले उसको हेरचाह गर्नु हुदै थियो।
आमोस 9:8
हे परमप्रभु मेरा मालिकको! आँखाहरु पापपूर्ण राज्यमाथि छन्। परमप्रभुले भन्नुभयो, “म इस्राएललाई पृथ्वीबाट सम्पुर्ण रूपले ध्वंश पार्नेछु। तर म याकुबकोघरलाई ध्वंश गर्नेछैन।”