Job 27:1
तब अय्यूबले आफ्नो वृतान्त कहि रह्यो। अय्यूबले भन्यो,
Job 27:1 in Other Translations
King James Version (KJV)
Moreover Job continued his parable, and said,
American Standard Version (ASV)
And Job again took up his parable, and said,
Bible in Basic English (BBE)
And Job again took up the word and said,
Darby English Bible (DBY)
And Job continued his parable and said,
Webster's Bible (WBT)
Moreover, Job continued his parable, and said,
World English Bible (WEB)
Job again took up his parable, and said,
Young's Literal Translation (YLT)
And Job addeth to lift up his simile, and saith: --
| Moreover | וַיֹּ֣סֶף | wayyōsep | va-YOH-sef |
| Job | אִ֭יּוֹב | ʾiyyôb | EE-yove |
| continued | שְׂאֵ֥ת | śĕʾēt | seh-ATE |
| his parable, | מְשָׁל֗וֹ | mĕšālô | meh-sha-LOH |
| and said, | וַיֹּאמַֽר׃ | wayyōʾmar | va-yoh-MAHR |
Cross Reference
गन्ती 23:7
बालाक, मोआबका राजाले मलाई यहाँबाट अरामको पूर्वोत्तर पर्वतहरूमा लगे। बालाकले मलाई भने,“आऊ मेरो निम्ति याकूबलाई शराप। आऊ इस्राएलका मानिसहरूको विरोधमा बोल।”
गन्ती 24:15
तब बिलामले यी कुराहरू भनेः“यो बओरको छोरो बिलाम जसले आफ्नो आखाँले सफासंग देख्न सक्छ,
अय्यूब 29:1
अय्यूबले क्रमशः आफ्नो कथा भनिरहेछ। अय्यूबले भन्योः
गन्ती 24:3
अनि बिलामले यो अगमवाणी दिएः“यो समाचार बओरका छोरो बिलामबाट हो। म ती चीजहरूको विषयमा भन्दैछु जो म स्पष्ट देख्छु।
भजनसंग्रह 49:4
मैले स्वयंले ती कथाहरू सुनें अनि अब मेरो वीणासँग गाउने छु अनि त्यो संदेश तपाईंलाई प्रकट गर्ने छु।
भजनसंग्रह 78:2
म तिमीहरूलाई यो कथा भन्ने छु। म तिमीहरूलाई यो पुरानो कथा भन्ने छु।
हितोपदेश 26:7
मूर्खको मुखमा एउटा हितोपदेश हुनु लङ्गडो मानिसका झुण्डिएका लुला गोडा जस्तै हो।