Job 26:8
परमेश्वरले पानीलाई बाक्लो बादलहरूले छोप्नु हुन्छ। तर परमेश्वरले त्यो गह्रुँङ्गो चीजले बादलहरू फुटाउनु हुन्न।
Job 26:8 in Other Translations
King James Version (KJV)
He bindeth up the waters in his thick clouds; and the cloud is not rent under them.
American Standard Version (ASV)
He bindeth up the waters in his thick clouds; And the cloud is not rent under them.
Bible in Basic English (BBE)
By him the waters are shut up in his thick clouds, and the cloud does not give way under them.
Darby English Bible (DBY)
He bindeth up the waters in his thick clouds, and the cloud is not rent under them.
Webster's Bible (WBT)
He bindeth up the waters in his thick clouds; and the cloud is not rent under them.
World English Bible (WEB)
He binds up the waters in his thick clouds, And the cloud is not burst under them.
Young's Literal Translation (YLT)
Binding up the waters in His thick clouds, And the cloud is not rent under them.
| He bindeth up | צֹרֵֽר | ṣōrēr | tsoh-RARE |
| the waters | מַ֥יִם | mayim | MA-yeem |
| clouds; thick his in | בְּעָבָ֑יו | bĕʿābāyw | beh-ah-VAV |
| cloud the and | וְלֹא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| is not rent | נִבְקַ֖ע | nibqaʿ | neev-KA |
| עָנָ֣ן | ʿānān | ah-NAHN | |
| under | תַּחְתָּֽם׃ | taḥtām | tahk-TAHM |
Cross Reference
हितोपदेश 30:4
स्वर्ग गएको छु र फेरि फर्केर आएको छु? कसले आफ्नो खोक्रो हातमा हावा जम्मा गरेको छ? कसले पानीलाई आफ्नो खाष्टोमा पोको पारेको छ? कसले पृथ्वीको सीमानाहरू स्थानपना गरेको छ? उनको नाम के हो उनको छोराको नाम के हो?
यर्मिया 10:13
उहाँको वचनको आवाजले आकाशमा पानी गर्जन्छ। पृथ्वीको अन्तबाट उहाँले बादल आउने बनाउनु हुन्छ। उहाँले वर्षा सित बिजुली ल्याउनु हुन्छ। उहाँले आफ्नो भण्डारबाट बतास ल्याउनु भयो।
यशैया 5:6
म मेरो दाखबारीलाई रित्तो मैदान पारिदिनेछु। कसैले पनि बिरूवाहरूको ख्याल गर्ने छैन। कसैले पनि खेतमा काम गर्ने छैन्। त्यहाँ बेकामको झार-काँढाहरू मात्र उम्रनेछन्। म बादललाई पृथ्वीमा पानी नपार भनेर आज्ञा दिनेछु।”
भजनसंग्रह 135:7
परमप्रभुले पृथ्वीभरि नै बादलहरू उठ्ने बनाउनु हुन्छ। परमेश्वरले बिजुली र वर्षा पठाउनु हुन्छ। परमेश्वरले हावा ल्याउनुहुन्छ।
भजनसंग्रह 18:10
परमप्रभु करूब स्वर्गदूतमाथि चढेर आकाश वारिपारि उडनुभयो। उहाँमाथि बतासमा उडिरहनु भएको थियो।
अय्यूब 38:37
त्यस्तो ज्ञानी कस्को छ जसले बादल गन्न सक्छ अनि कसले डिम्का लगाएर बादलबाट पानी पार्न सक्छ?
अय्यूब 38:9
त्यसबेला यसलाई मैले बादलहरूले ढाकें अनि अँधेरोमा लपेटें।
अय्यूब 37:11
परमेश्वरले बादलमा पानी भर्नुहुन्छ, अनि गर्जने मेघ फैलाउनु हुन्छ।
अय्यूब 36:29
परमेश्वरले आकाशमा बादल कसरी फैलाउनु हुन्छ अथवा मेघ कसरी गर्जाउनु हुन्छ कसैले पनि बुझ्न सक्तैन।
उत्पत्ति 1:6
तब परमेश्वरले भन्नुभयो, “पानीलाई दुइ भाग पार्न त्यहाँ बतास होस्!”