Job 22:22
उहाँबाट शिक्षा ल्याऊ। उहाँले के भन्नुहुन्छ त्यसमा ध्यान देऊ।
Job 22:22 in Other Translations
King James Version (KJV)
Receive, I pray thee, the law from his mouth, and lay up his words in thine heart.
American Standard Version (ASV)
Receive, I pray thee, the law from his mouth, And lay up his words in thy heart.
Bible in Basic English (BBE)
Be pleased to take teaching from his mouth, and let his words be stored up in your heart.
Darby English Bible (DBY)
Receive, I pray thee, instruction from his mouth, and lay up his words in thy heart.
Webster's Bible (WBT)
Receive, I pray thee, the law from his mouth, and lay up his words in thy heart.
World English Bible (WEB)
Please receive instruction from his mouth, And lay up his words in your heart.
Young's Literal Translation (YLT)
Receive, I pray thee, from His mouth a law, And set His sayings in thy heart.
| Receive, | קַח | qaḥ | kahk |
| I pray thee, | נָ֣א | nāʾ | na |
| the law | מִפִּ֣יו | mippîw | mee-PEEOO |
| mouth, his from | תּוֹרָ֑ה | tôrâ | toh-RA |
| and lay up | וְשִׂ֥ים | wĕśîm | veh-SEEM |
| his words | אֲ֝מָרָ֗יו | ʾămārāyw | UH-ma-RAV |
| in thine heart. | בִּלְבָבֶֽךָ׃ | bilbābekā | beel-va-VEH-ha |
Cross Reference
अय्यूब 23:12
मैले सँधै परमेश्वरको आज्ञाको पालन गरे। परमेश्वरले भन्नु भएका वचनहरू मैले मेरो हृदयमा संचय गरिराखेको छु।
यर्मिया 15:16
तपाईंको सन्देश मकहाँ आयो। हे सेनाहरूका परमप्रभु तपाईंको सन्देशले मलाई अत्यन्त आनन्द तुल्यायो। तपाईंको नाउँमा मलाई बोलाइँदा म खुशी भएँ।
हितोपदेश 4:21
ती कुराहरूलाई सदा आफ्नो मनमा राख र तिनीहरूलाई आफ्नो सामने बाट टाढा नराख।
हितोपदेश 4:4
अनि मेरो बाबुले मलाई यी सब कुराहरू सिकाउनु भयो। उहाँले मलाई भन्नु भयो, “मैले भनेका कुराहरू याद गर, मेरा आज्ञाहरू पालन गर, तब तिमी जीवित रहनेछौ।
भजनसंग्रह 119:11
मैले तपाईंको उपदेशहरू होशियारी साथ कण्ठस्थ गरें। किन? किनभने तपाईंको विरूद्धमा म पाप नगरूँ।
व्यवस्था 6:6
आज मैले दिएको आज्ञाहरू सधैं सम्झना राख।
व्यवस्था 4:1
“अब, हे इस्राएलका हो! मैले सिकाएको विधिहरू तथा आदेशहरू सुन। तब तिनीहरू बाँच्नेछौ। तब तिमीहरू जान सक्छौ तिमीहरूका पिता-पुर्खाहरूका परमेश्वर परमप्रभुले दिनु भएको भूमि अधिकारमा लिन सक्छौ।
1 थिस्सलोनिकी 4:1
दाज्यू-भाइहरू र दिदी-बहिनीहरू, अब मैले तिमीहरूलाई केही अर्को कुरो भन्दैछु। परमेश्वरलाई खुशी राख्ने हिसाबले कसरी जिउनु पर्छ त्यो हामीले तिमीहरूलाई सिकाएका छौं अनि त्यसरी नै तिमीहरू बसिरहेका छौ। अब हामी तिमीहरूलाई भन्छौ अनि उत्साह दिन्छौ कि प्रभु येशूमा त्यही प्रकारले अझ लागी रहो।
लूका 2:51
तब येशू तिनीहरूसंगै नासरत जानु भयो। उहाँले आफ्ना आमाबाबुले भनेका सबै कुराहरू मान्नु भयो। तर उहाँकी आमाले भने अझै त्यही कुराहरूनै मनमा राखिरहेकी थिइन्।
लूका 2:19
मरियमले यी सबै कुराहरू आफ्नै हृदयमा राखिन र ती विषयहरूमा सोचिरहिन्।
मत्ती 13:52
तब उहाँले आफ्ना चेलाहरूलाई भन्नुभयो, “प्रत्येक शास्त्री जसले स्वर्गको राज्यको विषयमा सिकेको एउटा घरको मालिक जस्तै हुन्। उसले आफ्नो घरमा पुराना र नयाँ चीजहरू जोगाई राखेको हुन्छ। अनि उसले ती पुराना र नयाँ चीजहरू बाहिर झिक्दछ।”
मत्ती 12:35
असल मानिसले असलै कुराहरू हृदयमा थुपारेको हुन्छ। हृदयमा थुपारेको यसर्थ राम्रै कुराहरू उसले बोल्दछ। तर एउटा दुष्ट मानिसले हृदयमा दुष्ट कुराहरू नै राखेका हुन्छ र उसले बोलेको बेलामा हृदयमा भएका दुष्ट कुराहरू नै उसले बोल्दछ।
हितोपदेश 2:1
मेरो छोरा! म जे भन्छु ग्रहण गर। मेरा आदेशहरू स्मरण गर।