Job 20:12
दुष्ट मानिसहरूको मुखमा खराबले मिठो स्वाद दिन्छ, यसर्थ उसले पूर्ण आनन्द लिनु त्यसलाई आफ्नो जिब्रो मनि राख्छ।
Job 20:12 in Other Translations
King James Version (KJV)
Though wickedness be sweet in his mouth, though he hide it under his tongue;
American Standard Version (ASV)
Though wickedness be sweet in his mouth, Though he hide it under his tongue,
Bible in Basic English (BBE)
Though evil-doing is sweet in his mouth, and he keeps it secretly under his tongue;
Darby English Bible (DBY)
Though wickedness be sweet in his mouth [and] he hide it under his tongue,
Webster's Bible (WBT)
Though wickedness may be sweet in his mouth, though he may hide it under his tongue;
World English Bible (WEB)
"Though wickedness is sweet in his mouth, Though he hide it under his tongue,
Young's Literal Translation (YLT)
Though he doth sweeten evil in his mouth, Doth hide it under his tongue,
| Though | אִם | ʾim | eem |
| wickedness | תַּמְתִּ֣יק | tamtîq | tahm-TEEK |
| be sweet | בְּפִ֣יו | bĕpîw | beh-FEEOO |
| in his mouth, | רָעָ֑ה | rāʿâ | ra-AH |
| hide he though | יַ֝כְחִידֶ֗נָּה | yakḥîdennâ | YAHK-hee-DEH-na |
| it under | תַּ֣חַת | taḥat | TA-haht |
| his tongue; | לְשֹׁנֽוֹ׃ | lĕšōnô | leh-shoh-NOH |
Cross Reference
अय्यूब 15:16
मानिस अत्यन्तै निम्न हुन्छ। मानिस मैलो र भ्रष्ट छ। उसले अधर्म पानी सरह पिउँछ।
भजनसंग्रह 10:7
ती मानिसहरू सधैं सरापी रहन्छन। तिनीहरू सधैं अरूको अहितका कुराहरू मात्र सोच्दछन्।
उत्पत्ति 3:6
तब त्यो स्त्रीले त्यस रुखको फल हेर्नमा राम्रो र खानमा पनि असल बुझिन् कारण त्यस रुखको फलले ज्ञान दिन्थ्यो त्यस रुखबाट केही फलहरु टिपेर खाई अनि आफूसंग भएको मानिसलाई पनि खान दिई र उसले पनि खायो।
भजनसंग्रह 109:17
त्यस दुष्ट मानिसले अरूकोलागि नराम्रो होस भन्ने इच्छा गर्यो अनि सराप्यो। त्यसले कहिल्यै पनि अरूहरूको निम्ति राम्रा कुराहरू चिताएन। यसैले त्यसप्रति पनि राम्रो कुरा हुन नदेऊ।
हितोपदेश 9:17
“बोकेको पानीको स्वाद अझ मिठो हुन्छ, चोरेको खाना साँच्चै स्वादिष्ट हुन्छ।”
हितोपदेश 20:17
छल गरि कमाएको अन्न खान मीठो लाग्छ, तर अन्तमा त्यसले मुखभरी ढुङ्गा चपाए जस्तो हुन्छ।
उपदेशक 11:9
यसकारण हे युवा-युवतीहरू हो जबसम्मा तिमीहरू जवान हुँदै आनन्द मनाऊ। जो मनले भन्छ त्यही गर। प्रसन्न रहौ। जो तिमीहरूको इच्छा छ त्यही गर। तर याद राख, तिमीहरूको प्रत्येक कर्म अनुसार परमेश्वरले न्याय गर्नेछन्।