Job 19:22
किन तिमीहरूले मलाई परमेश्वरले झैं सजाय दिइरहेछौ? तिमीहरूले मलाई चोट पुर्याइसकेका छैनौं।
Job 19:22 in Other Translations
King James Version (KJV)
Why do ye persecute me as God, and are not satisfied with my flesh?
American Standard Version (ASV)
Why do ye persecute me as God, And are not satisfied with my flesh?
Bible in Basic English (BBE)
Why are you cruel to me, like God, for ever saying evil against me?
Darby English Bible (DBY)
Why do ye persecute me as ùGod, and are not satisfied with my flesh?
Webster's Bible (WBT)
Why do ye persecute me as God, and are not satisfied with my flesh?
World English Bible (WEB)
Why do you persecute me as God, And are not satisfied with my flesh?
Young's Literal Translation (YLT)
Why do you pursue me as God? And with my flesh are not satisfied?
| Why | לָ֭מָּה | lāmmâ | LA-ma |
| do ye persecute | תִּרְדְּפֻ֣נִי | tirdĕpunî | teer-deh-FOO-nee |
| me as | כְמוֹ | kĕmô | heh-MOH |
| God, | אֵ֑ל | ʾēl | ale |
| not are and | וּ֝מִבְּשָׂרִ֗י | ûmibbĕśārî | OO-mee-beh-sa-REE |
| satisfied | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| with my flesh? | תִשְׂבָּֽעוּ׃ | tiśbāʿû | tees-ba-OO |
Cross Reference
भजनसंग्रह 69:26
तिनीहरूलाई दण्ड दिनुहोस्, अनि तिनीहरू भाग्नेछन्। त्यसपछि तिनीहरूले कुरा गर्दा पीडा र घायलहरू पाउनेछन्।
अय्यूब 2:5
यदि तपाईंले आफ्नो शक्ति उसको शरीरलाई चोट पुर्याउनु भयो भने, तब उसले तपाईंको मुखकै सामुन्ने तपाईंलाई सराप्ने छ।”
अय्यूब 10:16
यदि म सफल हुँदा र गर्व गर्दा, तपाईंले मलाई चोट पुर्याउनु भयो, जसरी एकजना मानिसले सिंहलाई चोट दिंदछ त्यसरी नै तपाईंले फेरि मेरो विरूद्ध शक्ति देखाउनु भयो।
अय्यूब 13:25
के तपाईंले मलाई भयभीत पार्नु हुन्छ? म हावामा उडने पत्कर झैं हुँ। तपाईंले परालको एउटा सानो टुक्रालाई आक्रमण गरिरहनु भएको छ।
अय्यूब 16:11
परमेश्वरले मलाई दुष्ट मानिसहरूकहाँ दिनु भयो। मलाई दुःख दिओस् भनेर उहाँले कुकर्मीहरूलाई छोडी दिनुभयो।
अय्यूब 16:13
परमेश्वरका धनुर्धारीहरू मेरो वरिपरि छन्। उहाँले मेरो मिर्गौलामा काँढले हान्नु भयो। उहाँले ममाथि दयाभाव देखाउनु भएन उहाँले मेरो पित्त भुईंमा फुटाउनु भयो।
अय्यूब 31:31
मेरा घरका सबै मानिसहरू जान्दछन कि मैले परदेशीहरूलाई सधें भोजन खुवाएँ।
यशैया 51:23
म मेरो क्रोध तिनीहरूमाथि प्रयोग गर्नेछु जसले तिमीहरूलाई चोट पुर्याउनेछ, जसले तिमीहरूलाई मार्ने प्रयास गर्दछ। तिनीहरूले तिमीहरूलाई भने, ‘हाम्रो अघाडी घुँडा टेक अनि हामी तिमीहरूमाथि हिंड्नेछौं।’ तिनीहरूले जबरजस्ती तिनीहरूलाई झुकाउने कोशिश गर्छन्। अनि तिनीहरू तिमीहरूका ढाढमा हिंडनेछन्। तिमीहरू तिनीहरू हिंडने एक बाटो जस्तो हुनेछौ।”
मीका 3:3
तिमीहरुले मेरा मानिसहरुलाई ध्वंश पारिरहेका छौ। तिमीहरुले उनीहरुको छाला सम्म काढि रहेको छौ। तिनीहरुको हड्डी भाँचेर अनि तिनीहरुलाई भाँडामा पकाइने मासुको टुक्रा जस्तै बनाउँदै तिनीहरुको छाला काढि रहेकाछौ।