Job 19:14
मेरो आफन्तहरूले मलाई त्यागेर गए। मेरो मित्रहरूले मलाई बिर्से।
Job 19:14 in Other Translations
King James Version (KJV)
My kinsfolk have failed, and my familiar friends have forgotten me.
American Standard Version (ASV)
My kinsfolk have failed, And my familiar friends have forgotten me.
Bible in Basic English (BBE)
My relations and my near friends have given me up, and those living in my house have put me out of their minds.
Darby English Bible (DBY)
My kinsfolk have failed, and my known friends have forgotten me.
Webster's Bible (WBT)
My kinsmen have failed, and my familiar friends have forgotten me.
World English Bible (WEB)
My relatives have gone away. My familiar friends have forgotten me.
Young's Literal Translation (YLT)
Ceased have my neighbours And my familiar friends have forgotten me,
| My kinsfolk | חָדְל֥וּ | ḥodlû | hode-LOO |
| have failed, | קְרוֹבָ֑י | qĕrôbāy | keh-roh-VAI |
| friends familiar my and | וּֽמְיֻדָּעַ֥י | ûmĕyuddāʿay | oo-meh-yoo-da-AI |
| have forgotten | שְׁכֵחֽוּנִי׃ | šĕkēḥûnî | sheh-hay-HOO-nee |
Cross Reference
भजनसंग्रह 38:11
मेरा बिमारीको कारणले गर्दा मेरा मित्रहरू र मेरो छिमेकीहरू हेर्नसम्म आउने छैनन्। मेरो परिवार सम्म मेरो नजिकै आउँदैनन्।
2 शमूएल 16:23
त्यस समय अहीतोपेलको सल्लाह दाऊद र अब्शालोम दुवैका निम्ति साह्रै महत्वपूर्ण थियो। तिनीहरूले सोचे कि यो त्यति महत्वपूर्णको हो जति परमेश्वरको वचन एउटा मानिसको निम्ति हुन्छ।
भजनसंग्रह 55:12
तर तिमी नै एक हौ, मेरो साथी मेरो सहकर्मी। मेरो साथीहरूले नै मलाई कष्टहरू दिइरहेकाछन्।
हितोपदेश 18:24
धेरै मित्रहरू भएको मानिसले आफैंलाई हानी गर्छ, तर कुनै भित्र यस्तो पनि हुन्छ जो आफ्नै दाज्युभाई भन्दा पनि विश्वासीहुन्छ।
यर्मिया 20:10
म मेरो विषयमा मानिसहरू जही-तही कानेखुशी गरेको सुन्छु, तिनीहरू भन्छन्, “चारैतिर आतंक छ! यो घोषणा गरौं।” मेरा साथीहरू पनि मलाई भ्रममा पार्न पर्खिरहेका छन्। यी मानिसहरू भन्छन् सायद उसलाई छक्काउनु अनि हामी जित्न सक्छौ। तब ऊ माथि हामी बद्ला लिनेछौं।”
मीका 7:5
तिमी आफ्नो छिमेकीमाथि भरोसा नगर। तिमी आफ्नो साथीलाई विश्वास नगर। आफ्नो पत्नीसित पनि खुलेर कुरा नगर।
मत्ती 10:21
“दाज्यू-भाइहरू आफ्नै दाज्यू-भाइहरूको विरुद्व हुनेछन् तिनीहरू एकले अर्कालाई मार्न लाउनेछन्। बाबुहरूले आफ्नै छोराहरूलाई मार्न लाउनेछन्। छोराछोरीहरू आमाबाबुहरूको विरूद्ध उठ्नेछन्, र तिनीहरूलाई मार्ने षड्यन्त्र गर्नेछन्।
यूहन्ना 13:18
“मैले तिमीहरू सबैको विषयमा भनिरहेको होइन। मैले छानेका मानिसहरू म चिन्दछु। तर धर्मशास्त्रमा जे भनिएकोछ त्यो हुन्छः जसले मेरो भोजन खायो ऊ नै शत्रु भयो।