Job 13:28
यसैले म कमजोर भन्दा कमजोर भई रहेछु सड्दै गएको काठको टुक्रा जस्तो, माऊ किराले खाँदै नष्ट भएको लुगाको टुक्रा जस्तो।”
Job 13:28 in Other Translations
King James Version (KJV)
And he, as a rotten thing, consumeth, as a garment that is moth eaten.
American Standard Version (ASV)
Though I am like a rotten thing that consumeth, Like a garment that is moth-eaten.
Bible in Basic English (BBE)
Though a man comes to nothing like a bit of dead wood, or like a robe which has become food for the worm.
Darby English Bible (DBY)
One who, as a rotten thing consumeth, as a garment that the moth eateth.
Webster's Bible (WBT)
And he, as a rotten thing, consumeth, as a garment that is moth-eaten.
World English Bible (WEB)
Though I am decaying like a rotten thing, Like a garment that is moth-eaten.
Young's Literal Translation (YLT)
And he, as a rotten thing, weareth away, As a garment hath a moth consumed him.
| And he, | וְ֭הוּא | wĕhûʾ | VEH-hoo |
| as a rotten thing, | כְּרָקָ֣ב | kĕrāqāb | keh-ra-KAHV |
| consumeth, | יִבְלֶ֑ה | yible | yeev-LEH |
| garment a as | כְּ֝בֶ֗גֶד | kĕbeged | KEH-VEH-ɡed |
| that is moth | אֲכָ֣לוֹ | ʾăkālô | uh-HA-loh |
| eaten. | עָֽשׁ׃ | ʿāš | ash |
Cross Reference
अय्यूब 4:19
यसकारण मानिसहरू निश्चय नै खराब हुन्छन्। मानिसहरू माटाको घरमा बस्दछन। ती माटाका घरहरूको जग फोहरमा हुन्छ। कीरा फटेङ्ग्राहरू भन्दा तिनीहरू सजिलै किच्चिएर मर्छन्।
भजनसंग्रह 39:11
हे परमप्रभु, मैले गल्ती काम गरेको कारण दण्ड दिनुभयो, तिनीहरूले ठीक बाँच्ने तरिका सिकुन्। जसरी माउकीराले लुगा नष्ट पार्छ मानिसहरूले मन पराउने थोकहरू उहाँले नाश पार्नुहुन्छ। हो, हाम्रो जीवन चाँडै नै हराउने जाने बादल जस्तो छ।
गन्ती 12:12
कृपा गरी गर्भमा कुहेको नानीको झैं उसले आफ्नो छाला गुमाउनु नदिनुहोस्।” कहिले काही मृत जन्मेको बच्चाको आधा छाला सडेको हुन्छ।
अय्यूब 30:17
मेरो हड्डीहरू पीडाले राती दुख्छ। मलाई कष्टले चपाउन कहिल्यै छाडदैन।
अय्यूब 30:29
म जङ्गली कुकुर र मरूभूमिमा शुतुरमुर्ग जस्तै एक्लो छु।
होशे 5:12
अत म एप्रैमलाई नाश पार्ने एउटा कीरा अनि यहूदाको घरको निम्ति क्षय जस्तो हुँ।