Deuteronomy 32:40
म स्वर्गतिर हात उठाउँछु अनि यो कसम खान्छु। म सधैं निश्चित हुन्छु यी कुराहरू हुनेछन्।
Deuteronomy 32:40 in Other Translations
King James Version (KJV)
For I lift up my hand to heaven, and say, I live for ever.
American Standard Version (ASV)
For I lift up my hand to heaven, And say, As I live for ever,
Bible in Basic English (BBE)
For lifting up my hand to heaven I say, By my unending life,
Darby English Bible (DBY)
For I lift up my hand to the heavens, and say, I live for ever!
Webster's Bible (WBT)
For I lift up my hand to heaven, and say, I live for ever.
World English Bible (WEB)
For I lift up my hand to heaven, And say, As I live forever,
Young's Literal Translation (YLT)
For I lift up unto the heavens My hand, And have said, I live -- to the age!
| For | כִּֽי | kî | kee |
| I lift up | אֶשָּׂ֥א | ʾeśśāʾ | eh-SA |
| my hand | אֶל | ʾel | el |
| to | שָׁמַ֖יִם | šāmayim | sha-MA-yeem |
| heaven, | יָדִ֑י | yādî | ya-DEE |
| and say, | וְאָמַ֕רְתִּי | wĕʾāmartî | veh-ah-MAHR-tee |
| I | חַ֥י | ḥay | hai |
| live | אָֽנֹכִ֖י | ʾānōkî | ah-noh-HEE |
| for ever. | לְעֹלָֽם׃ | lĕʿōlām | leh-oh-LAHM |
Cross Reference
उत्पत्ति 14:22
तर अब्रामले सदोमका राजालाई भने, “म सर्वोच्च परमप्रभु परमेश्वरसित जसले स्वर्ग र पृथ्वी बनाउनु भयो, प्रतिज्ञा गरेको छु।
हिब्रू 6:17
जसले त्यो पाउनुपर्छ उसलाई आफ्नो वचन सत्य छ भन्ने कुरो परमेश्वर प्रमाण गर्न चाहनु हुन्थ्यो। उहाँको निर्णय कहिल्यै बद्लीने छैन भन्ने कुरो तिनीहरूले स्पष्ट रूपले बुझून् भन्ने पनि परमेश्वर चाहनुहुन्थ्यो। परमेश्वरले शपथ लिएर जे भन्नुभयो त्यसलाई उहाँले प्रमाणित गर्नुभयो। परमेश्वरले जब केही भन्नुहुन्छ उहाँले ढाँट्न सकनु हुन्न, अनि जब उहांले कुनै शपथ लिनुहुन्छ उहाँले ढाँट्न सकनुहुन्न।
प्रस्थान 6:8
मैले अब्राहाम, इसहाक, याकूबसित महान प्रतिज्ञा गरेको थिएँ। मैले तिनीहरूलाई एउटा देश दिनेछु भनी वचन दिएको थिए। यसैकारण म तिमीहरूलाई त्यो देशमा लानेछु। म त्यो देश तिमीहरूलाई दिनेछु र त्यो देश तिमीहरूको हुनेछ। म परमप्रभु हुँ।”‘
गन्ती 14:28
तिनीहरूलाई भनी देऊ, ‘जस्तो म जिवित छु परमप्रभु भन्नुहुन्छ तिमीहरूले परमप्रभुको विरोधमा जे जति भनेका थियौ ती सब पूर्ण गरी दिनेछु। तिमीहरूलाई जे गर्नेछु त्यो यही हो।
यर्मिया 4:2
‘यदि परमप्रभु जीवित हुनुहुन्छ,’ भनी शपथ खान्छौ र त्यसलाई सरलता, इमान्दारी अनि धार्मिकतासित पालन गर्छौ भने जाति-जातिहरू परमप्रभुको नाउँद्वारा जाति-जातिहरू आफै धन्य हुनेछन् अनि उहाँ तिनीहरूका परमेश्वर हुँ भनी गर्व गर्नु हुनेछ।”
प्रकाश 10:5
तब, मैले समुद्र अनि भूमिमा पाउ राख्ने स्वर्गदूतले आफ्नो दाहिने हात स्वर्गतिर उठाएको देखें।