2 शमूएल 5:3
यसरी इस्राएलका सबै अगुवाहरू हेब्रोनमा दाऊदलाई भेट्न आए। राजा दाऊदले ती सबै अगुवाहरू सँग परमप्रभुको सामुन्नेमा हेब्रोनमा एउटा सन्धि गरे। त्यसपछि ती सबै अगुवाहरूले दाऊदलाई राजाको रूपमा अभिषेक गरे।
So all | וַ֠יָּבֹאוּ | wayyābōʾû | VA-ya-voh-oo |
the elders | כָּל | kāl | kahl |
of Israel | זִקְנֵ֨י | ziqnê | zeek-NAY |
came | יִשְׂרָאֵ֤ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
to | אֶל | ʾel | el |
king the | הַמֶּ֙לֶךְ֙ | hammelek | ha-MEH-lek |
to Hebron; | חֶבְר֔וֹנָה | ḥebrônâ | hev-ROH-na |
and king | וַיִּכְרֹ֣ת | wayyikrōt | va-yeek-ROTE |
David | לָהֶם֩ | lāhem | la-HEM |
made | הַמֶּ֨לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
league a | דָּוִ֥ד | dāwid | da-VEED |
with them in Hebron | בְּרִ֛ית | bĕrît | beh-REET |
before | בְּחֶבְר֖וֹן | bĕḥebrôn | beh-hev-RONE |
the Lord: | לִפְנֵ֣י | lipnê | leef-NAY |
anointed they and | יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA |
וַיִּמְשְׁח֧וּ | wayyimšĕḥû | va-yeem-sheh-HOO | |
David | אֶת | ʾet | et |
king | דָּוִ֛ד | dāwid | da-VEED |
over | לְמֶ֖לֶךְ | lĕmelek | leh-MEH-lek |
Israel. | עַל | ʿal | al |
יִשְׂרָאֵֽל׃ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |