2 शमूएल 3:9
अब म प्रतिज्ञा गर्छु म त्यो साच्चै नै बनाउँछु कि परमेश्वर जे कुराहरू भन्नु हुन्छ त्यो हुनेछ। परमप्रभुले भन्नु भएको छ कि उहाँले शाऊलको परिवारबाट राज्य खोसेर दाऊदलाई दिन्छु। यहूदा र इस्राएलको राजा दाऊद हुन्छ भनेर परमप्रभुले सोचिसक्नु भएको छ।
So | כֹּֽה | kō | koh |
do | יַעֲשֶׂ֤ה | yaʿăśe | ya-uh-SEH |
God | אֱלֹהִים֙ | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
to Abner, | לְאַבְנֵ֔ר | lĕʾabnēr | leh-av-NARE |
also, more and | וְכֹ֖ה | wĕkō | veh-HOH |
יֹסִ֣יף | yōsîp | yoh-SEEF | |
except, | ל֑וֹ | lô | loh |
as | כִּ֗י | kî | kee |
Lord the | כַּֽאֲשֶׁ֨ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
hath sworn | נִשְׁבַּ֤ע | nišbaʿ | neesh-BA |
to David, | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
even | לְדָוִ֔ד | lĕdāwid | leh-da-VEED |
so | כִּי | kî | kee |
I do | כֵ֖ן | kēn | hane |
to him; | אֶֽעֱשֶׂה | ʾeʿĕśe | EH-ay-seh |
לּֽוֹ׃ | lô | loh |