2 शमूएल 3:6 - नेपाली बाइबल

2 शमूएल 3:6
जब शाऊलका परिवार समूह र दाऊदका परिवार समूहका बीच युद्ध भयो अबनेर साह्रै बलिया भए।

Tamil Indian Revised Version
நம்முடைய உதவி வானத்தையும் பூமியையும் உண்டாக்கின கர்த்தருடைய பெயரில் உள்ளது.

Tamil Easy Reading Version
நமக்கு உதவி கர்த்தரிடமிருந்து வந்தது. கர்த்தரே பரலோகத்தையும் பூமியையும் உண்டாக்கினார்.

Thiru Viviliam
⁽ஆண்டவரின் பெயரே நமக்குத் துணை!␢ விண்ணையும் மண்ணையும்␢ உண்டாக்கியவர் அவரே!⁾

King James Version (KJV)
Our help is in the name of the LORD, who made heaven and earth.

American Standard Version (ASV)
Our help is in the name of Jehovah, Who made heaven and earth. Psalm 125 A Song of Ascents.

Bible in Basic English (BBE)
Our help is in the name of the Lord, the maker of heaven and earth.

Darby English Bible (DBY)
Our help is in the name of Jehovah, the maker of heavens and earth.

World English Bible (WEB)
Our help is in the name of Yahweh, Who made heaven and earth.

Young’s Literal Translation (YLT)
Our help `is’ in the name of Jehovah, Maker of the heavens and earth!

சங்கீதம் Psalm 124:8
நம்முடைய சகாயம் வானத்தையும் பூமியையும் உண்டாக்கின கர்த்தருடைய நாமத்தில் உள்ளது.
Our help is in the name of the LORD, who made heaven and earth.

Our help	עֶ֭זְרֵנוּ	ʿezrēnû	EZ-ray-noo
is in the name	בְּשֵׁ֣ם	bĕšēm	beh-SHAME
Lord, the of	יְהוָ֑ה	yĕhwâ	yeh-VA
who made	עֹ֝שֵׂ֗ה	ʿōśē	OH-SAY
heaven	שָׁמַ֥יִם	šāmayim	sha-MA-yeem
and earth.	וָאָֽרֶץ׃	wāʾāreṣ	va-AH-rets

And it came to pass,	וַיְהִ֗י	wayhî	vai-HEE
was there while	בִּֽהְיוֹת֙	bihĕyôt	bee-heh-YOTE
war	הַמִּלְחָמָ֔ה	hammilḥāmâ	ha-meel-ha-MA
between	בֵּ֚ין	bên	bane
the house	בֵּ֣ית	bêt	bate
of Saul	שָׁא֔וּל	šāʾûl	sha-OOL
house the and	וּבֵ֖ין	ûbên	oo-VANE
of David,	בֵּ֣ית	bêt	bate
that Abner	דָּוִ֑ד	dāwid	da-VEED
strong himself made	וְאַבְנֵ֛ר	wĕʾabnēr	veh-av-NARE
for the house	הָיָ֥ה	hāyâ	ha-YA
of Saul.	מִתְחַזֵּ֖ק	mitḥazzēq	meet-ha-ZAKE
	בְּבֵ֥ית	bĕbêt	beh-VATE
	שָׁאֽוּל׃	šāʾûl	sha-OOL

⇦ சங்கீதம் 124:7 சங்கீதம் 124