2 शमूएल 19:7
अब उठेर तपाईंका अधिकारहरूलाई उत्साहका केही शब्द भन्नुहोस्। म परमप्रभुको शपथ खाएर भन्छु यदि तपाईं झट्टै बाहिर निस्कनु भएन भने रात हुन अघि कसैले पनि तपाईंलाई सहयोग गर्ने छैन। तपाईंको बाल्यकाल देखिको विपत्तीहरूमा सबभन्दा नराम्रो विपत्ती यो हुनेछ।”
| Now | וְעַתָּה֙ | wĕʿattāh | veh-ah-TA |
| therefore arise, | ק֣וּם | qûm | koom |
| go forth, | צֵ֔א | ṣēʾ | tsay |
| speak and | וְדַבֵּ֖ר | wĕdabbēr | veh-da-BARE |
| comfortably | עַל | ʿal | al |
| לֵ֣ב | lēb | lave | |
| unto thy servants: | עֲבָדֶ֑יךָ | ʿăbādêkā | uh-va-DAY-ha |
| for | כִּי֩ | kiy | kee |
| I swear | בַֽיהוָ֨ה | bayhwâ | vai-VA |
| by the Lord, | נִשְׁבַּ֜עְתִּי | nišbaʿtî | neesh-BA-tee |
| if | כִּֽי | kî | kee |
| forth, not go thou | אֵינְךָ֣ | ʾênĕkā | ay-neh-HA |
| יוֹצֵ֗א | yôṣēʾ | yoh-TSAY | |
| not will there | אִם | ʾim | eem |
| tarry | יָלִ֨ין | yālîn | ya-LEEN |
| one | אִ֤ישׁ | ʾîš | eesh |
| with | אִתְּךָ֙ | ʾittĕkā | ee-teh-HA |
| thee this night: | הַלַּ֔יְלָה | hallaylâ | ha-LA-la |
| that and | וְרָעָ֧ה | wĕrāʿâ | veh-ra-AH |
| will be worse | לְךָ֣ | lĕkā | leh-HA |
| all than thee unto | זֹ֗את | zōt | zote |
| the evil | מִכָּל | mikkāl | mee-KAHL |
| that | הָֽרָעָה֙ | hārāʿāh | ha-ra-AH |
| befell | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| בָּ֣אָה | bāʾâ | BA-ah | |
| thee from thy youth | עָלֶ֔יךָ | ʿālêkā | ah-LAY-ha |
| until | מִנְּעֻרֶ֖יךָ | minnĕʿurêkā | mee-neh-oo-RAY-ha |
| now. | עַד | ʿad | ad |
| עָֽתָּה׃ | ʿāttâ | AH-ta |