2 शमूएल 19:43
इस्राएलीहरूले जवाफ दिए, “दाऊदको राज्यको बाह्र भागमा दश भाग हामीसँग छ। यसैले तपाईंहरूको भन्दा बढता अधिकार हाम्रो छ। तर तिमीहरूले हामीलाई ध्यान दिएनौं किन? राजालाई ल्याउनु पर्छ भन्ने पहिलो मानिसहरू हामी नै थियौं।”तर यहूदाका मानिसहरूले इस्राएलीहरूलाई नराम्रो जवाफ दिए। यहूदाका मानिसहरूको वचनहरू ती इस्राएलीहरूको भन्दा ज्यादा कठोर थियौ।
| And the men | וַיַּ֣עַן | wayyaʿan | va-YA-an |
| of Israel | אִֽישׁ | ʾîš | eesh |
| answered | יִשְׂרָאֵל֩ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| אֶת | ʾet | et | |
| men the | אִ֨ישׁ | ʾîš | eesh |
| of Judah, | יְהוּדָ֜ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
| and said, | וַיֹּ֗אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| We have ten | עֶֽשֶׂר | ʿeśer | EH-ser |
| parts | יָד֨וֹת | yādôt | ya-DOTE |
| in the king, | לִ֣י | lî | lee |
| and we | בַמֶּלֶךְ֮ | bammelek | va-meh-lek |
| have also | וְגַם | wĕgam | veh-ɡAHM |
| David in right more | בְּדָוִד֮ | bĕdāwid | beh-da-VEED |
| than | אֲנִ֣י | ʾănî | uh-NEE |
| ye: why | מִמְּךָ֒ | mimmĕkā | mee-meh-HA |
| despise ye did then | וּמַדּ֙וּעַ֙ | ûmaddûʿa | oo-MA-doo-AH |
| us, that our advice | הֱקִלֹּתַ֔נִי | hĕqillōtanî | hay-kee-loh-TA-nee |
| should not | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| be | הָיָ֨ה | hāyâ | ha-YA |
| first | דְבָרִ֥י | dĕbārî | deh-va-REE |
| had in bringing back | רִאשׁ֛וֹן | riʾšôn | ree-SHONE |
| לִ֖י | lî | lee | |
| our king? | לְהָשִׁ֣יב | lĕhāšîb | leh-ha-SHEEV |
| words the And | אֶת | ʾet | et |
| of the men | מַלְכִּ֑י | malkî | mahl-KEE |
| of Judah | וַיִּ֙קֶשׁ֙ | wayyiqeš | va-YEE-KESH |
| were fiercer | דְּבַר | dĕbar | deh-VAHR |
| words the than | אִ֣ישׁ | ʾîš | eesh |
| of the men | יְהוּדָ֔ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
| of Israel. | מִדְּבַ֖ר | middĕbar | mee-deh-VAHR |
| אִ֥ישׁ | ʾîš | eesh | |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |