2 राजा 5:17
मेरा खच्चरहरूमा इस्राएलबाट दुइभारी धूलो भर्न दिनुहवस्। किनभने म अरू कुनै परमेश्वरलाई होमबलि अथवा बलिदान चढाउँदिन। म परमप्रभुलाई मात्र बलि चडाउनेछु।
| And Naaman | וַיֹּאמֶר֮ | wayyōʾmer | va-yoh-MER |
| said, | נַֽעֲמָן֒ | naʿămān | na-uh-MAHN |
| Shall there not | וָלֹ֕א | wālōʾ | va-LOH |
| thee, pray I then, | יֻתַּן | yuttan | yoo-TAHN |
| be given | נָ֣א | nāʾ | na |
| servant thy to | לְעַבְדְּךָ֔ | lĕʿabdĕkā | leh-av-deh-HA |
| two | מַשָּׂ֥א | maśśāʾ | ma-SA |
| mules' | צֶֽמֶד | ṣemed | TSEH-med |
| burden | פְּרָדִ֖ים | pĕrādîm | peh-ra-DEEM |
| earth? of | אֲדָמָ֑ה | ʾădāmâ | uh-da-MA |
| for | כִּ֡י | kî | kee |
| thy servant | לֽוֹא | lôʾ | loh |
| henceforth will | יַעֲשֶׂה֩ | yaʿăśeh | ya-uh-SEH |
| offer | ע֨וֹד | ʿôd | ode |
| neither | עַבְדְּךָ֜ | ʿabdĕkā | av-deh-HA |
| burnt offering | עֹלָ֤ה | ʿōlâ | oh-LA |
| sacrifice nor | וָזֶ֙בַח֙ | wāzebaḥ | va-ZEH-VAHK |
| unto other | לֵֽאלֹהִ֣ים | lēʾlōhîm | lay-loh-HEEM |
| gods, | אֲחֵרִ֔ים | ʾăḥērîm | uh-hay-REEM |
| but | כִּ֖י | kî | kee |
| אִם | ʾim | eem | |
| unto the Lord. | לַֽיהוָֽה׃ | layhwâ | LAI-VA |