2 राजा 4:24 in Nepali

नेपाली नेपाली बाइबल 2 राजा 2 राजा 4 2 राजा 4:24

2 Kings 4:24
तब तिनले गधामाथि एउटा काठी राखिए र आफ्नो सेवकलाई भनिन्, “गधालाई छिटो डोर्याउ। मैले नभनुञ्जेल सम्म ढीलो नगर।”

⇦ 2 Kings 4:232 Kings 42 Kings 4:25 ⇨

2 Kings 4:24 in Other Translations

King James Version (KJV)
Then she saddled an ass, and said to her servant, Drive, and go forward; slack not thy riding for me, except I bid thee.

American Standard Version (ASV)
Then she saddled an ass, and said to her servant, Drive, and go forward; slacken me not the riding, except I bid thee.

Bible in Basic English (BBE)
Then she made the ass ready and said to her servant, Keep driving on; do not make a stop without orders from me.

Darby English Bible (DBY)
Then she saddled the ass, and said to her servant, Drive and go forward; slack not the riding for me, except I bid thee.

Webster's Bible (WBT)
Then she saddled an ass, and said to her servant, Drive, and go forward; slack not thy riding for me, except I bid thee.

World English Bible (WEB)
Then she saddled a donkey, and said to her servant, Drive, and go forward; don't slacken me the riding, except I bid you.

Young's Literal Translation (YLT)
And she saddleth the ass, and saith unto her young man, `Lead, and go, do not restrain riding for me, except I have said `so' to thee.'

Then
she
saddled
וַֽתַּחֲבֹשׁ֙wattaḥăbōšva-ta-huh-VOHSH
an
ass,
הָֽאָת֔וֹןhāʾātônha-ah-TONE
said
and
וַתֹּ֥אמֶרwattōʾmerva-TOH-mer
to
אֶֽלʾelel
her
servant,
נַעֲרָ֖הּnaʿărāhna-uh-RA
Drive,
נְהַ֣גnĕhagneh-HAHɡ
forward;
go
and
וָלֵ֑ךְwālēkva-LAKE
slack
אַלʾalal
not
תַּעֲצָרtaʿăṣārta-uh-TSAHR
thy
riding
לִ֣יlîlee
except
me,
for
לִרְכֹּ֔בlirkōbleer-KOVE

כִּ֖יkîkee
I
bid
אִםʾimeem
thee.
אָמַ֥רְתִּיʾāmartîah-MAHR-tee
לָֽךְ׃lāklahk

Cross Reference

1 राजा 13:23
परमेश्वरको जनले खान-पीन सिध्याए। तब बूढा अगमवक्ताले गधा माथि उनका लागि काठी राखे अनि ती मानिस हिंेडे।

प्रस्थान 4:20
यसर्थ मोशाले आफ्नो नानीहरू र पत्नीलाई गधामाथि चढाए अनि मिश्र फर्के। तिनले परमेश्वरको शक्ति भएको आफ्नो लहुरो पनि साथै लगे।

1 शमूएल 25:19
त्यसपछि नोकरहरूलाई भनिन्, “यो लिएर जाऊ। म पछि-पछि आउँदै छु।” तर यी सब तिनले आफ्नो लोग्नेलाई भनिनन्।

1 राजा 13:13
बूढा अगमवक्ताले आफ्ना छोराहरूलाई गधा माथि काठी कस्नु भने यसकारण तिनीहरूले गधामाथि काठी कसे। तब अगमवक्ता गधामा चढेर हिंडे।