2 राजा 3:13
एलीशाले इस्राएलका राजा (योरामलाई) भने, “तपाईं मबाट के चाहनुहुन्छ? आफ्ना माता-पिताका अगमवक्ताहरूकहाँ जानुहोस्!”इस्राएलका राजाले एलीशालाई भने, “होइन, हामी तपाईसँग भेट्न आएका छौं किनभने परमप्रभुले हामी तीन जना राजाहरूलाई सँगै भेला हुन बोलाउनु भएको छ ताकि मोआबीहरूले हामीलाई परास्त गर्न नसकोस्।”
| And Elisha | וַיֹּ֨אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said | אֱלִישָׁ֜ע | ʾĕlîšāʿ | ay-lee-SHA |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| the king | מֶ֤לֶךְ | melek | MEH-lek |
| Israel, of | יִשְׂרָאֵל֙ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| What | מַה | ma | ma |
| get thee? with do to I have | לִּ֣י | lî | lee |
| thee to | וָלָ֔ךְ | wālāk | va-LAHK |
| the prophets | לֵ֚ךְ | lēk | lake |
| father, thy of | אֶל | ʾel | el |
| and to | נְבִיאֵ֣י | nĕbîʾê | neh-vee-A |
| the prophets | אָבִ֔יךָ | ʾābîkā | ah-VEE-ha |
| mother. thy of | וְאֶל | wĕʾel | veh-EL |
| And the king | נְבִיאֵ֖י | nĕbîʾê | neh-vee-A |
| of Israel | אִמֶּ֑ךָ | ʾimmekā | ee-MEH-ha |
| said | וַיֹּ֤אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| Nay: him, unto | לוֹ֙ | lô | loh |
| for | מֶ֣לֶךְ | melek | MEH-lek |
| the Lord | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| together, called hath | אַ֗ל | ʾal | al |
| these | כִּֽי | kî | kee |
| three | קָרָ֤א | qārāʾ | ka-RA |
| kings | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| to deliver | לִשְׁלֹ֙שֶׁת֙ | lišlōšet | leesh-LOH-SHET |
| hand the into them | הַמְּלָכִ֣ים | hammĕlākîm | ha-meh-la-HEEM |
| of Moab. | הָאֵ֔לֶּה | hāʾēlle | ha-A-leh |
| לָתֵ֥ת | lātēt | la-TATE | |
| אוֹתָ֖ם | ʾôtām | oh-TAHM | |
| בְּיַד | bĕyad | beh-YAHD | |
| מוֹאָֽב׃ | môʾāb | moh-AV |