2 इतिहास 6:27
तब स्वर्गबाट सुनिदिनुहोस्। सुन्नुहोस् अनि तिनीहरूको पाप क्षमा गरिदिनुहोस्। इस्राएलका मानिसहरू तपाईंका सेवक हुन्। तब, तिनीहरूलाई जिउनु पर्ने उचित मार्ग सिकाइ दिनुहोस्। अनि तपाईंको देशमा वर्षा पठाइ दिनुहोस्। त्यो तपाईंले तपाईंका मानिसहरूलाई दिनु भएको देश हो।
Then hear | וְאַתָּ֣ה׀ | wĕʾattâ | veh-ah-TA |
thou | תִּשְׁמַ֣ע | tišmaʿ | teesh-MA |
from heaven, | הַשָּׁמַ֗יִם | haššāmayim | ha-sha-MA-yeem |
forgive and | וְסָ֨לַחְתָּ֜ | wĕsālaḥtā | veh-SA-lahk-TA |
the sin | לְחַטַּ֤את | lĕḥaṭṭat | leh-ha-TAHT |
servants, thy of | עֲבָדֶ֙יךָ֙ | ʿăbādêkā | uh-va-DAY-HA |
and of thy people | וְעַמְּךָ֣ | wĕʿammĕkā | veh-ah-meh-HA |
Israel, | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
when | כִּ֥י | kî | kee |
thou hast taught | תוֹרֵ֛ם | tôrēm | toh-RAME |
good the them | אֶל | ʾel | el |
way, | הַדֶּ֥רֶךְ | hadderek | ha-DEH-rek |
wherein | הַטּוֹבָ֖ה | haṭṭôbâ | ha-toh-VA |
walk; should they | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
and send | יֵֽלְכוּ | yēlĕkû | YAY-leh-hoo |
rain | בָ֑הּ | bāh | va |
upon | וְנָֽתַתָּ֤ה | wĕnātattâ | veh-na-ta-TA |
land, thy | מָטָר֙ | māṭār | ma-TAHR |
which | עַֽל | ʿal | al |
thou hast given | אַרְצְךָ֔ | ʾarṣĕkā | ar-tseh-HA |
people thy unto | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
for an inheritance. | נָתַ֥תָּה | nātattâ | na-TA-ta |
לְעַמְּךָ֖ | lĕʿammĕkā | leh-ah-meh-HA | |
לְנַֽחֲלָֽה׃ | lĕnaḥălâ | leh-NA-huh-LA |