2 Chronicles 36:1
यहूदाका मानिसहरूले यहोआहाजलाई यरूशलेममा नयाँ राजा हुनका लागि चुने। यहोआहाज योशियाहका छोरा थिए।
2 Chronicles 36:1 in Other Translations
King James Version (KJV)
Then the people of the land took Jehoahaz the son of Josiah, and made him king in his father's stead in Jerusalem.
American Standard Version (ASV)
Then the people of the land took Jehoahaz the son of Josiah, and made him king in his father's stead in Jerusalem.
Bible in Basic English (BBE)
Then the people of the land took Jehoahaz, the son of Josiah, and made him king in Jerusalem in place of his father.
Darby English Bible (DBY)
And the people of the land took Jehoahaz the son of Josiah, and made him king in his father's stead, in Jerusalem.
Webster's Bible (WBT)
Then the people of the land took Jehoahaz the son of Josiah, and made him king in his father's stead in Jerusalem.
World English Bible (WEB)
Then the people of the land took Jehoahaz the son of Josiah, and made him king in his father's place in Jerusalem.
Young's Literal Translation (YLT)
And the people of the land take Jehoahaz son of Josiah, and cause him to reign instead of his father in Jerusalem.
| Then the people | וַיִּקְחוּ֙ | wayyiqḥû | va-yeek-HOO |
| of the land | עַם | ʿam | am |
| took | הָאָ֔רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| אֶת | ʾet | et | |
| Jehoahaz | יְהֽוֹאָחָ֖ז | yĕhôʾāḥāz | yeh-hoh-ah-HAHZ |
| the son | בֶּן | ben | ben |
| Josiah, of | יֹֽאשִׁיָּ֑הוּ | yōʾšiyyāhû | yoh-shee-YA-hoo |
| and made him king | וַיַּמְלִיכֻ֥הוּ | wayyamlîkuhû | va-yahm-lee-HOO-hoo |
| father's his in | תַֽחַת | taḥat | TA-haht |
| stead | אָבִ֖יו | ʾābîw | ah-VEEOO |
| in Jerusalem. | בִּירֽוּשָׁלִָֽם׃ | bîrûšāloim | bee-ROO-sha-loh-EEM |
Cross Reference
यर्मिया 22:11
यही कुरा शल्लूम (यहोआहाज) योशियाहको छोराको विषयमा परमप्रभु भन्नुहुन्छ। शल्लूम योशियाह राजाको मृत्यु पछि यहूदाका राजा भए। “यहोआहाज यरूशलेमबाट निस्की टाढा गए। उनी यरूशलेम फेरि कहिल्यै फर्की आउँदैनन्।
2 राजा 23:30
योशियाहका अधिकारीहरूले उनको शरीर रथमा राखे अनि उनलाई मगिद्दोबाट यरूशलेम ल्याए। तिनीहरूले योशियाहलाई उनको आफ्नो चिहानमा गाडे।तब साधारण मानिसहरूले योशियाहका छोरा यहोआहाजलाई लगे अनि राज्यभिषेक गरे। तिनीहरूले यहोआहाजलाई नयाँ राजा बनाए।
1 इतिहास 3:15
यो योशियाहका छोराहरूको सूची यही होः जेठा छोरा योहानान थिए। माहिला छोरा यहोयाकीम थिए। साहिंला छोरा सिदकियाह थिए अनि कान्छा छोरा शल्लूम थिए।
2 इतिहास 26:1
त्यस पछि यहूदाका मानिसहरूले उज्जियाहलाई अमस्याहको स्थानमा नयाँ राजा हुनका निम्ति चुने। अमस्याह उज्जियाहका पिता थिए। उज्जियाह सोह्र वर्षका हुँदा यस्तो भयो।
2 इतिहास 33:25
तर यहूदाका मानिसहरूले ती सबै सेवकहरूलाई मारिदिए जसले राजा आमोनको विरूद्ध षडयन्त्र रचेका थिए। त्यसपछि मानिसहरूले योशियाहलाई नयाँ राजा हुन चुने। योशियाह आमोनका छोरा थिए।योशियाह यहूदाका राजा