2 इतिहास 26:18
तिनीहरूले उज्जियाहलाई भने तपाईंले गल्ती गर्नु हुँदैछ। तिनीहरूले तिनलाई भने, “उज्जियाह, परमप्रभुको निम्ति धूप बाल्ने यो तपाईंको काम होइन। यसो गर्नु तपाईंको निम्ति असल छैन। पूजाहारीहरू अनि हारूनका सन्तानहरूले मात्र परमप्रभुको निम्ति धूप बाल्ने गर्छन्। यी पूजाहारीहरूलाई पवित्र सेवाका निम्ति धूप बाल्न प्रशिक्षित तुल्याइएका छन्। तपाईं यो महा पवित्र स्थानबाट बाहिर जानु होस्। तपाईं विश्वसनीय हुनु भएको छैन। परमप्रभु परमेश्वरले यसका निम्ति तपाईंको सम्मान गर्नु हुने छैन।”
And they withstood | וַיַּֽעַמְד֞וּ | wayyaʿamdû | va-ya-am-DOO |
עַל | ʿal | al | |
Uzziah | עֻזִּיָּ֣הוּ | ʿuzziyyāhû | oo-zee-YA-hoo |
the king, | הַמֶּ֗לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
said and | וַיֹּ֤אמְרוּ | wayyōʾmĕrû | va-YOH-meh-roo |
unto him, It appertaineth not | לוֹ֙ | lô | loh |
Uzziah, thee, unto | לֹֽא | lōʾ | loh |
to burn incense | לְךָ֣ | lĕkā | leh-HA |
Lord, the unto | עֻזִּיָּ֗הוּ | ʿuzziyyāhû | oo-zee-YA-hoo |
but | לְהַקְטִיר֙ | lĕhaqṭîr | leh-hahk-TEER |
to the priests | לַֽיהוָ֔ה | layhwâ | lai-VA |
sons the | כִּ֣י | kî | kee |
of Aaron, | לַכֹּֽהֲנִ֧ים | lakkōhănîm | la-koh-huh-NEEM |
that are consecrated | בְּנֵֽי | bĕnê | beh-NAY |
incense: burn to | אַהֲרֹ֛ן | ʾahărōn | ah-huh-RONE |
go out | הַמְקֻדָּשִׁ֖ים | hamquddāšîm | hahm-koo-da-SHEEM |
of | לְהַקְטִ֑יר | lĕhaqṭîr | leh-hahk-TEER |
the sanctuary; | צֵ֤א | ṣēʾ | tsay |
for | מִן | min | meen |
thou hast trespassed; | הַמִּקְדָּשׁ֙ | hammiqdāš | ha-meek-DAHSH |
neither | כִּ֣י | kî | kee |
honour thine for be it shall | מָעַ֔לְתָּ | māʿaltā | ma-AL-ta |
from the Lord | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
God. | לְךָ֥ | lĕkā | leh-HA |
לְכָב֖וֹד | lĕkābôd | leh-ha-VODE | |
מֵֽיְהוָ֥ה | mēyĕhwâ | may-yeh-VA | |
אֱלֹהִֽים׃ | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |