2 इतिहास 2:4
परमप्रभु मेरा परमेश्वरका नाउँको सम्मानका निम्ति म एउटा मन्दिर निर्माण गर्नेछु। मन्दिरमा हामी परमप्रभुको समक्ष धूप जलाउने छौं अनि हामी सदैव विशेष मेचमा पवित्र रोटी राख्नेछौं। हामी हरेक साँझ, बिहान हरेक शबाथको दिन, हरेक औंसी अनि परमप्रभु हाम्रा परमेश्वरले हामीलाई मनाउन भनी आदेश दिनु भएका अन्य चाडहरूमा होमबलि अर्पण गर्ने छौं। इस्राएली मानिसहरूले सदा सर्वदा पालन गर्नु पर्ने यो एउटा नियम हो।
Behold, | הִנֵּה֩ | hinnēh | hee-NAY |
I | אֲנִ֨י | ʾănî | uh-NEE |
build | בֽוֹנֶה | bône | VOH-neh |
an house | בַּ֜יִת | bayit | BA-yeet |
to the name | לְשֵׁ֣ם׀ | lĕšēm | leh-SHAME |
Lord the of | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
my God, | אֱלֹהָ֗י | ʾĕlōhāy | ay-loh-HAI |
to dedicate | לְהַקְדִּ֣ישׁ | lĕhaqdîš | leh-hahk-DEESH |
burn to and him, to it | ל֡וֹ | lô | loh |
before | לְהַקְטִ֣יר | lĕhaqṭîr | leh-hahk-TEER |
him sweet | לְפָנָ֣יו | lĕpānāyw | leh-fa-NAV |
incense, | קְטֹֽרֶת | qĕṭōret | keh-TOH-ret |
continual the for and | סַמִּים֩ | sammîm | sa-MEEM |
shewbread, | וּמַֽעֲרֶ֨כֶת | ûmaʿăreket | oo-ma-uh-REH-het |
offerings burnt the for and | תָּמִ֤יד | tāmîd | ta-MEED |
morning | וְעֹלוֹת֙ | wĕʿōlôt | veh-oh-LOTE |
and evening, | לַבֹּ֣קֶר | labbōqer | la-BOH-ker |
sabbaths, the on | וְלָעֶ֔רֶב | wĕlāʿereb | veh-la-EH-rev |
and on the new moons, | לַשַּׁבָּתוֹת֙ | laššabbātôt | la-sha-ba-TOTE |
feasts solemn the on and | וְלֶ֣חֳדָשִׁ֔ים | wĕleḥŏdāšîm | veh-LEH-hoh-da-SHEEM |
of the Lord | וּֽלְמוֹעֲדֵ֖י | ûlĕmôʿădê | oo-leh-moh-uh-DAY |
our God. | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
This | אֱלֹהֵ֑ינוּ | ʾĕlōhênû | ay-loh-HAY-noo |
is an ordinance for ever | לְעוֹלָ֖ם | lĕʿôlām | leh-oh-LAHM |
to | זֹ֥את | zōt | zote |
Israel. | עַל | ʿal | al |
יִשְׂרָאֵֽל׃ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |