2 इतिहास 18:3
आहाबले यहोशापातलाई भने, “तपाईं म सित रामोत गिलाद माथि आक्रमण गर्न जानु हुन्छ?” आहाब इस्राएलका राजा थिए अनि यहोशापात यहूदाका राजा थिए। यहोशापातले आहाबलाई उत्तर दिए, “म तपाईं जस्तै हुँ अनि मेरा मानिसहरू तपाईंका मानिसहरू जस्तै हुन्। हामी युद्धमा तपाईंको साथ दिनेछौं।”
| And Ahab | וַיֹּ֜אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| king | אַחְאָ֣ב | ʾaḥʾāb | ak-AV |
| of Israel | מֶֽלֶךְ | melek | MEH-lek |
| said | יִשְׂרָאֵ֗ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| Jehoshaphat | יְהֽוֹשָׁפָט֙ | yĕhôšāpāṭ | yeh-hoh-sha-FAHT |
| king | מֶ֣לֶךְ | melek | MEH-lek |
| Judah, of | יְהוּדָ֔ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
| Wilt thou go | הֲתֵלֵ֥ךְ | hătēlēk | huh-tay-LAKE |
| with | עִמִּ֖י | ʿimmî | ee-MEE |
| Ramoth-gilead? to me | רָמֹ֣ת | rāmōt | ra-MOTE |
| גִּלְעָ֑ד | gilʿād | ɡeel-AD | |
| answered he And | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| him, I | ל֗וֹ | lô | loh |
| thou as am | כָּמ֤וֹנִי | kāmônî | ka-MOH-nee |
| art, and my people | כָמ֙וֹךָ֙ | kāmôkā | ha-MOH-HA |
| people; thy as | וּכְעַמְּךָ֣ | ûkĕʿammĕkā | oo-heh-ah-meh-HA |
| with be will we and | עַמִּ֔י | ʿammî | ah-MEE |
| thee in the war. | וְעִמְּךָ֖ | wĕʿimmĕkā | veh-ee-meh-HA |
| בַּמִּלְחָמָֽה׃ | bammilḥāmâ | ba-meel-ha-MA |